Leviticus 18:24

本节经文

• New International Version: “‘ Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.
• 新标点和合本: “在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；
• 和合本2010（上帝版-简体）: “在这一切的事上，你们都不可玷污自己，因为我在你们面前所逐出的列国，在这一切的事上玷污了自己。
• 和合本2010（神版-简体）: “在这一切的事上，你们都不可玷污自己，因为我在你们面前所逐出的列国，在这一切的事上玷污了自己。
• 当代译本: “你们不可做这些事玷污自己。因为我要在你们面前赶走的各国正是因为这些行为而玷污了自己。
• 圣经新译本: “你们不可让这些事的任何一件玷污自己，因为我将要从你们面前赶出去的各族，就是被这些事玷污了自己。
• 新標點和合本: 「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「在這一切的事上，你們都不可玷污自己，因為我在你們面前所逐出的列國，在這一切的事上玷污了自己。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「在這一切的事上，你們都不可玷污自己，因為我在你們面前所逐出的列國，在這一切的事上玷污了自己。
• 當代譯本: 「你們不可做這些事玷污自己。因為我要在你們面前趕走的各國正是因為這些行為而玷污了自己。
• 聖經新譯本: “你們不可讓這些事的任何一件玷污自己，因為我將要從你們面前趕出去的各族，就是被這些事玷污了自己。
• 呂振中譯本: 『不可因這些事的任一樣而蒙不潔，因為我從你們面前所趕走的外國人、就是在這一切事上蒙不潔的。
• 文理和合譯本: 勿緣斯事自辱厥躬、我於爾前所逐之民、行此自玷、
• 文理委辦譯本: 異邦人行此、自取污衊、故我逐之、爾勿則效、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾毋行此沾污己身、我於爾前所將逐之諸族皆行之、自取沾污、
• New International Reader's Version: “‘ Do not make yourselves“ unclean” in any of these ways. That is how other nations became“ unclean.” So I am going to drive those nations out of the land to make room for you.
• English Standard Version: “ Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,
• New Living Translation: “ Do not defile yourselves in any of these ways, for the people I am driving out before you have defiled themselves in all these ways.
• Christian Standard Bible: “ Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.
• New American Standard Bible: ‘ Do not defile yourselves by any of these things; for by all these things the nations which I am driving out from you have become defiled.
• New King James Version: ‘ Do not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you.
• American Standard Version: Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you
• Holman Christian Standard Bible: “ Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.
• King James Version: Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
• New English Translation: “‘ Do not defile yourselves with any of these things, for the nations which I am about to drive out before you have been defiled with all these things.
• World English Bible: “‘ Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

交叉引用

• Deuteronomy 18:12: Anyone who does these things is detestable to the Lord; because of these same detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you.
• Leviticus 18:30: Keep my requirements and do not follow any of the detestable customs that were practiced before you came and do not defile yourselves with them. I am the Lord your God.’”
• Deuteronomy 12:31: You must not worship the Lord your God in their way, because in worshiping their gods, they do all kinds of detestable things the Lord hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
• Matthew 15:18-20: But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.For out of the heart come evil thoughts— murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them.”
• Jeremiah 44:4: Again and again I sent my servants the prophets, who said,‘ Do not do this detestable thing that I hate!’
• Leviticus 18:3: You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices.
• Leviticus 20:22-23: “‘ Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
• 1 Corinthians 3 17: If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
• Leviticus 18:6-23: “‘ No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.“‘ Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.“‘ Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.“‘ Do not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.“‘ Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.“‘ Do not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.“‘ Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.“‘ Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.“‘ Do not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations; she is your aunt.“‘ Do not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; do not have relations with her.“‘ Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonor your brother.“‘ Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son’s daughter or her daughter’s daughter; they are her close relatives. That is wickedness.“‘ Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.“‘ Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.“‘ Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.“‘ Do not give any of your children to be sacrificed to Molek, for you must not profane the name of your God. I am the Lord.“‘ Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.“‘ Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it. A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion.
• Mark 7:10-23: For Moses said,‘ Honor your father and mother,’ and,‘ Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban( that is, devoted to God)—then you no longer let them do anything for their father or mother.Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that.”Again Jesus called the crowd to him and said,“ Listen to me, everyone, and understand this.Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”