Leviticus 14:54

本节经文

• New International Reader's Version: These are the rules for skin diseases. They apply to sores.
• 新标点和合本: 这是为各类大麻风的灾病和头疥，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这条例是为麻风灾病和疥疮，
• 和合本2010（神版-简体）: 这条例是为麻风灾病和疥疮，
• 当代译本: 以上是有关麻风病、疥癣、
• 圣经新译本: 以上是有关各种痲风病、癣疥、
• 新標點和合本: 這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這條例是為痲瘋災病和疥瘡，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這條例是為痲瘋災病和疥瘡，
• 當代譯本: 以上是有關痲瘋病、疥癬、
• 聖經新譯本: 以上是有關各種痲風病、癬疥、
• 呂振中譯本: 這是關於各類痲瘋屬災病的法規，無論是關於癩疥，
• 文理和合譯本: 以上所載、癩疾癬疥、
• 文理委辦譯本: 以上所載癩疾、癬疥、斑斕、或衣、或宅、染其污、以潔與不潔之日、示爾者、其例若此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以上乃論癩疾與頭瘍、
• New International Version: These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,
• English Standard Version: This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
• New Living Translation: “ These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores
• Christian Standard Bible: “ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
• New American Standard Bible: This is the law for any spot of leprosy— even for a scale,
• New King James Version: “ This is the law for any leprous sore and scale,
• American Standard Version: This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,
• Holman Christian Standard Bible: “ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
• King James Version: This[ is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
• New English Translation: “ This is the law for all diseased infections, for scall,
• World English Bible: This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

交叉引用

• Leviticus 14:32: These are the rules for anyone who has a skin disease. They are for people who can’t afford the regular offerings that are required to make them“ clean.”
• Deuteronomy 24:8: What about skin diseases? Be very careful to do exactly what the priests, who are Levites, tell you to do. You must be careful to obey the commands I’ve given them.
• Numbers 19:14: “ Here is the law that applies when a person dies in a tent. Anyone who enters the tent will be‘ unclean’ for seven days. Anyone in the tent will also be‘ unclean’ for seven days.
• Leviticus 15:32: These are the rules for a man who has liquid waste flowing out of his body. They apply to a man made“ unclean” by semen that flows from his body.
• Leviticus 7:37: These are the rules for burnt offerings, grain offerings, sin offerings, guilt offerings and friendship offerings. They are also the rules for the offerings that are given when priests are being prepared to serve the Lord.
• Numbers 6:13: “‘ The time when the Nazirites are set apart will come to an end. Here is the law that applies to them at that time. They must be brought to the entrance to the tent of meeting.
• Leviticus 7:1: “‘ Here are some more rules for guilt offerings. The guilt offering is very holy.
• Leviticus 6:25: “ Speak to Aaron and the priests in his family line. Tell them,‘ Here are some more rules for sin offerings. You must kill the animal for the sin offering in the sight of the Lord. Kill it in the place where the burnt offering is killed. It is very holy.
• Numbers 5:29: “‘ This is the law about being jealous. It applies to a woman who has gone astray. She has made herself“ unclean” while she is married to her husband.
• Leviticus 13:30-31: Then the priest must look at the sore carefully. Suppose it seems to be under the skin. And suppose the hair in the sore is yellow and thin. Then the priest must announce that the person is‘ unclean.’ The sore is a skin disease on the head or chin.But suppose the priest looks carefully at the sore. It does not seem to be under the skin. And there is no black hair in it. Then the priest must make the person stay away from everyone else for seven days.
• Leviticus 14:2: “ Here are the rules for making anyone‘ clean’ who has had a skin disease. They apply when the person is brought to the priest.
• Leviticus 11:46: “‘ These are the rules about animals and birds. These are the rules about every living thing that moves around in the water. And these are the rules about every creature that moves along the ground.
• Leviticus 6:9: “ Give Aaron and the priests in his family line a command. Tell them,‘ Here are some more rules for burnt offerings. The burnt offering must remain on the altar through the whole night. The fire on the altar must be kept burning until morning.
• Leviticus 6:14: “‘ Here are some more rules for grain offerings. The priests in Aaron’s family line must bring the grain offering to the Lord in front of the altar.