利未记 14:54

本节经文

• 当代译本: 以上是有关麻风病、疥癣、
• 新标点和合本: 这是为各类大麻风的灾病和头疥，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这条例是为麻风灾病和疥疮，
• 和合本2010（神版-简体）: 这条例是为麻风灾病和疥疮，
• 圣经新译本: 以上是有关各种痲风病、癣疥、
• 新標點和合本: 這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這條例是為痲瘋災病和疥瘡，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這條例是為痲瘋災病和疥瘡，
• 當代譯本: 以上是有關痲瘋病、疥癬、
• 聖經新譯本: 以上是有關各種痲風病、癬疥、
• 呂振中譯本: 這是關於各類痲瘋屬災病的法規，無論是關於癩疥，
• 文理和合譯本: 以上所載、癩疾癬疥、
• 文理委辦譯本: 以上所載癩疾、癬疥、斑斕、或衣、或宅、染其污、以潔與不潔之日、示爾者、其例若此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以上乃論癩疾與頭瘍、
• New International Version: These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,
• New International Reader's Version: These are the rules for skin diseases. They apply to sores.
• English Standard Version: This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
• New Living Translation: “ These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores
• Christian Standard Bible: “ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
• New American Standard Bible: This is the law for any spot of leprosy— even for a scale,
• New King James Version: “ This is the law for any leprous sore and scale,
• American Standard Version: This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,
• Holman Christian Standard Bible: “ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
• King James Version: This[ is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
• New English Translation: “ This is the law for all diseased infections, for scall,
• World English Bible: This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

交叉引用

• 利未记 14:32: 这是献不起洁净礼所需祭物的麻风病患者应当遵守的条例。”
• 申命记 24:8: “遇到麻风病，你们要谨遵利未祭司的指示。你们要谨遵我对他们的吩咐。
• 民数记 19:14: 若有人死在帐篷里，当时走进帐篷的或在场的人都七天不洁净。
• 利未记 15:32: 以上是为患漏症的人，包括遗精、
• 利未记 7:37: 以上是献燔祭、素祭、赎罪祭、赎过祭、平安祭和授圣职时所献之祭的条例。
• 民数记 6:13: “献给耶和华的日子期满后，拿细耳人要遵行以下条例。他要被带到会幕门口，
• 利未记 7:1: “以下是献赎过祭的条例。“赎过祭是至圣的。
• 利未记 6:25: “你把以下赎罪祭的条例告诉亚伦及其子孙。“赎罪祭是至圣的，要在杀燔祭牲的地方，在耶和华面前宰祭牲。
• 民数记 5:29: “这就是处理丈夫怀疑妻子不忠的条例。遇到妻子背着丈夫与人通奸，
• 利未记 13:30-31: 祭司要检查患处，若发现患处凹陷，上面有黄色细毛，就要宣布那人是不洁净的，因为那是疥癣，是麻风病。祭司检查时，若发现患处没有凹陷，没有黑毛，就要将那人隔离七天。
• 利未记 14:2: “以下是有关麻风病患者的洁净条例。“麻风病患者痊愈后，要通知祭司。
• 利未记 11:46: “以上是有关飞禽走兽、水族和地上一切爬虫的条例，
• 利未记 6:9: “你要吩咐亚伦及其子孙遵行以下献燔祭的条例。“燔祭要整夜留在祭坛上，坛上的火要不停地燃烧。
• 利未记 6:14: “以下是献素祭的条例。“祭司——亚伦的子孙要在祭坛前向耶和华献素祭。