<< 约书亚记 22:21 >>

本节经文

  • 当代译本
    吕便、迦得和玛拿西半个支派的人便回答这些以色列的族长说：
  • 新标点和合本
    于是流便人、迦得人、玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说：
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    于是吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人回答以色列族系的领袖，说：
  • 和合本2010（神版-简体）
    于是吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人回答以色列族系的领袖，说：
  • 圣经新译本
    于是流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人回答以色列各家族的统领说：
  • 新標點和合本
    於是呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列軍中的統領說：
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    於是呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列族系的領袖，說：
  • 和合本2010（神版-繁體）
    於是呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列族系的領袖，說：
  • 當代譯本
    呂便、迦得和瑪拿西半個支派的人便回答這些以色列的族長說：
  • 聖經新譯本
    於是流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人回答以色列各家族的統領說：
  • 呂振中譯本
    於是如便人、迦得人、和瑪拿西半族派的人、回答以色列族系中的首領說：
  • 文理和合譯本
    流便人、迦得人、瑪拿西半支派人、對以色列億兆之族長曰、
  • 文理委辦譯本
    流便伽得二支派、馬拿西支派之半、對以色列億兆族長曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、對率以色列人軍旅之族長
  • New International Version
    Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel:
  • New International Reader's Version
    Then the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh replied. They answered the leaders of the family groups of Israel.
  • English Standard Version
    Then the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,
  • New Living Translation
    Then the people of Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh answered the heads of the clans of Israel:
  • Christian Standard Bible
    The Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh answered the heads of the Israelite clans,
  • New American Standard Bible
    Then the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the families of Israel.
  • New King James Version
    Then the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh answered and said to the heads of the divisions of Israel:
  • American Standard Version
    Then the children of Reuben and the children of Gad and the half- tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,
  • Holman Christian Standard Bible
    The Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh answered the leaders of the Israelite clans,
  • King James Version
    Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
  • New English Translation
    The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the Israelite clans:
  • World English Bible
    Then the children of Reuben and the children of Gad and the half- tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

交叉引用

  • 彼得前书 3:15
    要心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复，
  • 出埃及记 18:21-25
    此外，要在百姓当中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理百姓。让他们随时为百姓判案，处理小纠纷，遇到大事才由你审理。有他们分担你的责任，你会更轻省。如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。”于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行，从百姓中挑选有才干的人，委派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长管理百姓。
  • 弥迦书 5:2
    以法他的伯利恒啊，你在犹大各城中毫不起眼，但将有一位从你那里出来，为我统治以色列；祂的根源自亘古，来自太初。
  • 使徒行传 11:4
    彼得就把事情的经过一一向他们解释，说：
  • 箴言 18:13
    未听先答的人，自显愚昧和羞辱。
  • 雅各书 1:19
    我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。
  • 箴言 16:1
    心中的策划在于人，应对之言来自耶和华。
  • 箴言 24:26
    诚实的回答如同友好的亲吻。
  • 箴言 15:1
    温和的回答平息怒气，粗暴的言词激起愤怒。