ヨシュア記 21:40

本节经文

• 新标点和合本: 其余利未支派的人，就是米拉利的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 利未宗族其余的人，就是米拉利的子孙，按着宗族抽签所得的，共十二座城。
• 和合本2010（神版-简体）: 利未宗族其余的人，就是米拉利的子孙，按着宗族抽签所得的，共十二座城。
• 当代译本: 利未人中米拉利的子孙按宗族所分到的城邑共有十二座。
• 圣经新译本: 利未人其余的家族，就是米拉利的子孙，按着家族抽签所得的城，共有十二座。
• 新標點和合本: 其餘利未支派的人，就是米拉利的子孫，按着宗族拈鬮所得的，共十二座城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 利未宗族其餘的人，就是米拉利的子孫，按着宗族抽籤所得的，共十二座城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 利未宗族其餘的人，就是米拉利的子孫，按着宗族抽籤所得的，共十二座城。
• 當代譯本: 利未人中米拉利的子孫按宗族所分到的城邑共有十二座。
• 聖經新譯本: 利未人其餘的家族，就是米拉利的子孫，按著家族抽籤所得的城，共有十二座。
• 呂振中譯本: 其餘利未人的家族、米拉利的子孫、按他們的家族所分得的一切城市：他們拈鬮所得的有十二座城。
• 文理和合譯本: 利未人米拉利裔、循其室家、共得十二邑、
• 文理委辦譯本: 於是利未支派米喇哩族、循其世系、所得者十二邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未支派其餘之人、即米拉利子孫、循其宗族、以鬮所得者、共十二邑、
• New International Version: The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve.
• New International Reader's Version: So the total number of towns given to the family groups of Merari came to 12. That concludes the list of towns the rest of the Levites received.
• English Standard Version: As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities.
• New Living Translation: So in all, twelve towns were allotted to the clan of Merari.
• Christian Standard Bible: All twelve cities were allotted to the clans of Merari’s descendants, the remaining Levite clans.
• New American Standard Bible: All these were the cities of the sons of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
• New King James Version: So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
• American Standard Version: All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
• Holman Christian Standard Bible: All 12 cities were allotted to the clans of Merari’s descendants, the remaining Levite clans.
• King James Version: So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were[ by] their lot twelve cities.
• New English Translation: The Merarite clans( the remaining Levites) were allotted twelve cities.
• World English Bible: All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.