Joshua 19:42

本节经文

• King James Version: And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
• 新标点和合本: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 和合本2010（神版-简体）: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 当代译本: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 圣经新译本: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 新標點和合本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 和合本2010（神版-繁體）: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 當代譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 聖經新譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 呂振中譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 文理和合譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 文理委辦譯本: 沙拉濱、亞耶倫、葉拉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 沙拉賓、亞耶崙、伊提拉、
• New International Version: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New International Reader's Version: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• English Standard Version: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New Living Translation: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• Christian Standard Bible: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New American Standard Bible: Shaalabbin, Aijalon, and Ithlah,
• New King James Version: Shaalabbin, Aijalon, Jethlah,
• American Standard Version: and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,
• Holman Christian Standard Bible: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New English Translation: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• World English Bible: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

交叉引用

• Judges 1:35: But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
• Joshua 21:24: Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
• Joshua 10:12: Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
• 1 Samuel 14 31: And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.