Joshua 19:41

本节经文

• King James Version: And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
• 新标点和合本: 他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥示麦、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们地业的边界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、
• 和合本2010（神版-简体）: 他们地业的边界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、
• 当代译本: 他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
• 圣经新译本: 他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、
• 新標點和合本: 他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們地業的邊界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們地業的邊界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
• 當代譯本: 他們的土地包括瑣拉、以實陶、伊珥·示麥、
• 聖經新譯本: 他們產業的境界包括：瑣拉、以實陶、伊珥．示麥、
• 呂振中譯本: 他們產業的地界乃是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
• 文理和合譯本: 其界內、有瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
• 文理委辦譯本: 其界鎖喇、以實道、耳示麥、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其業之境、自瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
• New International Version: The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• New International Reader's Version: Here is what Dan’s share of land included. Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• English Standard Version: And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
• New Living Translation: The land allocated as their homeland included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir shemesh,
• Christian Standard Bible: The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
• New American Standard Bible: The territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, and Ir shemesh,
• New King James Version: And the territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• American Standard Version: And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir- shemesh,
• Holman Christian Standard Bible: The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
• New English Translation: Their assigned land included Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• World English Bible: The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

交叉引用

• Judges 13:25: And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
• 2 Chronicles 11 10: And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which[ are] in Judah and in Benjamin fenced cities.
• Judges 13:2: And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name[ was] Manoah; and his wife[ was] barren, and bare not.
• 1 Chronicles 2 53: And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
• Judges 16:31: Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought[ him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
• Judges 18:2: And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
• Joshua 15:33: [ And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,