约书亚记 15:20

本节经文

• 新标点和合本: 以下是犹大支派按着宗族所得的产业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是犹大支派按着宗族所得的产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是犹大支派按着宗族所得的产业。
• 当代译本: 以下是犹大支派按宗族所得的产业：
• 圣经新译本: 以下是犹大支派按着家族所得的产业。
• 新標點和合本: 以下是猶大支派按着宗族所得的產業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是猶大支派按着宗族所得的產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是猶大支派按着宗族所得的產業。
• 當代譯本: 以下是猶大支派按宗族所得的產業：
• 聖經新譯本: 以下是猶大支派按著家族所得的產業。
• 呂振中譯本: 以下這些城是猶大人的支派按家族所得的產業。
• 文理和合譯本: 猶大支派、循其室家、所得之業如左、
• 文理委辦譯本: 猶大支派所得之地、循其支派、臚列於左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大支派、循其宗族、所得為業之地、如下所記、
• New International Version: This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans:
• New International Reader's Version: Here is the share of land given to the tribe of Judah, according to its family groups.
• English Standard Version: This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their clans.
• New Living Translation: This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Judah.
• Christian Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of the descendants of Judah by their clans.
• New American Standard Bible: This is the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.
• New King James Version: This was the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families:
• American Standard Version: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
• Holman Christian Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of the descendants of Judah by their clans.
• King James Version: This[ is] the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
• New English Translation: This is the land assigned to the tribe of Judah by its clans:
• World English Bible: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

交叉引用

• 创世记 49:8-12: “犹大啊，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿子们必向你下拜。犹大是个小狮子；我儿啊，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如母狮，谁敢惹你？圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗来到，万民都必归顺。犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。他的眼睛必因酒红润；他的牙齿必因奶白亮。
• 申命记 33:7: “为犹大祝福说：求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族；他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。