<< Joshua 13:11 >>

本节经文

  • King James Version
    And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
  • 新标点和合本
    又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    还有基列，基述人和玛迦人的边界，整个黑门山、整个巴珊，直到撒迦；
  • 和合本2010（神版-简体）
    还有基列，基述人和玛迦人的边界，整个黑门山、整个巴珊，直到撒迦；
  • 当代译本
    此外，还包括基列、基述人和玛迦人的疆域、整个黑门山和直到撒迦的整个巴珊地，
  • 圣经新译本
    又有基列地、基述人和玛迦人的境界，以及整个黑门山、巴珊全地，直到撒迦；
  • 新標點和合本
    又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    還有基列，基述人和瑪迦人的邊界，整個黑門山、整個巴珊，直到撒迦；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    還有基列，基述人和瑪迦人的邊界，整個黑門山、整個巴珊，直到撒迦；
  • 當代譯本
    此外，還包括基列、基述人和瑪迦人的疆域、整個黑門山和直到撒迦的整個巴珊地，
  • 聖經新譯本
    又有基列地、基述人和瑪迦人的境界，以及整個黑門山、巴珊全地，直到撒迦；
  • 呂振中譯本
    又有基列地、基述人瑪迦人的地界，整個黑門山、整個巴珊、直到撒迦；
  • 文理和合譯本
    又有基列、與基述瑪迦二族之境、及黑門全山、巴珊全地、至於撒迦、
  • 文理委辦譯本
    又基列與基述馬迦接壤之區、黑門山及巴山至撒迦。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又有基列地、基述族瑪迦族之境、及黑門全山、巴珊全地、至撒迦、
  • New International Version
    It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maakah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salekah—
  • New International Reader's Version
    It also includes Gilead. It includes the territory of Geshur and Maakah. It includes Mount Hermon and the whole land of Bashan all the way to Salekah.
  • English Standard Version
    and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
  • New Living Translation
    It included Gilead, the territory of the kingdoms of Geshur and Maacah, all of Mount Hermon, all of Bashan as far as Salecah,
  • Christian Standard Bible
    also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah—
  • New American Standard Bible
    and Gilead, and the territory of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah;
  • New King James Version
    Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salcah;
  • American Standard Version
    and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salecah;
  • Holman Christian Standard Bible
    also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah—
  • New English Translation
    Their territory also included Gilead, Geshurite and Maacathite territory, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah–
  • World English Bible
    and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;

交叉引用

  • 1 Chronicles 2 23
    And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof,[ even] threescore cities. All these[ belonged to] the sons of Machir the father of Gilead.
  • Deuteronomy 4:47-48
    And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which[ were] on this side Jordan toward the sunrising;From Aroer, which[ is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which[ is] Hermon,
  • Joshua 12:2-5
    Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon,[ and] ruled from Aroer, which[ is] upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok,[ which is] the border of the children of Ammon;And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain,[ even] the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:And the coast of Og king of Bashan,[ which was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.