Joshua 13:10

本节经文

• King James Version: And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon
• 新标点和合本: 和在希实本作王亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的境界；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有在希实本作王的亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的边界；
• 和合本2010（神版-简体）: 还有在希实本作王的亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的边界；
• 当代译本: 以及希实本的亚摩利王西宏统治的各城，直到亚扪的边境。
• 圣经新译本: 还有在希实本作王的亚摩利人的王西宏所有的城镇，直到亚扪人的境界；
• 新標點和合本: 和在希實本作王亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的境界；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有在希實本作王的亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的邊界；
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有在希實本作王的亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的邊界；
• 當代譯本: 以及希實本的亞摩利王西宏統治的各城，直到亞捫的邊境。
• 聖經新譯本: 還有在希實本作王的亞摩利人的王西宏所有的城鎮，直到亞捫人的境界；
• 呂振中譯本: 和在希實本作王的、亞摩利人的王西宏所有的城，直到亞捫人的境界。
• 文理和合譯本: 暨都希實本之亞摩利王西宏諸邑、至亞捫族之界、
• 文理委辦譯本: 暨都希實本之亞摩哩王西宏諸邑、至亞捫族之界。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 及都希實本、亞摩利王西宏之諸邑、至亞捫人之交界、
• New International Version: and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
• New International Reader's Version: It also includes all the towns of Sihon, the king of the Amorites. He had ruled in Heshbon. That area reaches to the border of Ammon.
• English Standard Version: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites
• New Living Translation: It also included all the towns of King Sihon of the Amorites, who had reigned in Heshbon, and extended as far as the borders of Ammon.
• Christian Standard Bible: and all the cities of King Sihon of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the Ammonites
• New American Standard Bible: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon
• New King James Version: all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon
• American Standard Version: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon
• Holman Christian Standard Bible: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the Ammonites
• New English Translation: and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.
• World English Bible: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon

交叉引用

• Numbers 21:24-26: And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon[ was] strong.And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.For Heshbon[ was] the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.