Joshua 11:18

本节经文

• New English Translation: Joshua campaigned against these kings for quite some time.
• 新标点和合本: 约书亚和这诸王争战了许多年日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和这些王作战了很长的一段日子。
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和这些王作战了很长的一段日子。
• 当代译本: 约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。
• 圣经新译本: 约书亚和这些王作战了很多的日子。
• 新標點和合本: 約書亞和這諸王爭戰了許多年日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。
• 當代譯本: 約書亞跟這些地區的諸王爭戰了很久。
• 聖經新譯本: 約書亞和這些王作戰了很多的日子。
• 呂振中譯本: 約書亞和眾王作戰了許多年日。
• 文理和合譯本: 約書亞與諸王相戰日久、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞戰此諸王為日已久、
• New International Version: Joshua waged war against all these kings for a long time.
• New International Reader's Version: He fought battles against all those kings for a long time.
• English Standard Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• New Living Translation: waging war for a long time to accomplish this.
• Christian Standard Bible: Joshua waged war with all these kings for a long time.
• New American Standard Bible: Joshua waged war a long time with all these kings.
• New King James Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• American Standard Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• Holman Christian Standard Bible: Joshua waged war with all these kings for a long time.
• King James Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• World English Bible: Joshua made war a long time with all those kings.

交叉引用

• Joshua 11:23: Joshua conquered the whole land, just as the LORD had promised Moses, and he assigned Israel their tribal portions. Then the land was free of war.
• Joshua 14:7-10: I was forty years old when Moses, the LORD’s servant, sent me from Kadesh Barnea to spy on the land and I brought back to him an honest report.My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the LORD my God.That day Moses made this solemn promise:‘ Surely the land on which you walked will belong to you and your descendants permanently, for you remained loyal to the LORD your God.’So now, look, the LORD has preserved my life, just as he promised, these past forty-five years since the LORD spoke these words to Moses, during which Israel traveled through the wilderness. Now look, I am today eighty-five years old.