約書亞記 11:18

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞戰此諸王為日已久、
• 新标点和合本: 约书亚和这诸王争战了许多年日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和这些王作战了很长的一段日子。
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和这些王作战了很长的一段日子。
• 当代译本: 约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。
• 圣经新译本: 约书亚和这些王作战了很多的日子。
• 新標點和合本: 約書亞和這諸王爭戰了許多年日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。
• 當代譯本: 約書亞跟這些地區的諸王爭戰了很久。
• 聖經新譯本: 約書亞和這些王作戰了很多的日子。
• 呂振中譯本: 約書亞和眾王作戰了許多年日。
• 文理和合譯本: 約書亞與諸王相戰日久、
• New International Version: Joshua waged war against all these kings for a long time.
• New International Reader's Version: He fought battles against all those kings for a long time.
• English Standard Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• New Living Translation: waging war for a long time to accomplish this.
• Christian Standard Bible: Joshua waged war with all these kings for a long time.
• New American Standard Bible: Joshua waged war a long time with all these kings.
• New King James Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• American Standard Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• Holman Christian Standard Bible: Joshua waged war with all these kings for a long time.
• King James Version: Joshua made war a long time with all those kings.
• New English Translation: Joshua campaigned against these kings for quite some time.
• World English Bible: Joshua made war a long time with all those kings.

交叉引用

• 約書亞記 11:23: 於是約書亞循主所諭摩西之命、取此全地、賜以色列人為業、循其支派之家族、此後斯地息戰、
• 約書亞記 14:7-10: 其時我年四十歲、主之僕摩西自加叠巴尼亞遣我窺探迦南地、我循我心中誠意以復之、與我同行之兄弟、使民膽怯、惟我順從主我之天主、當時摩西誓我曰、爾既順從主我之天主、故爾足所履之地、必歸爾與爾子孫、永遠為業、自主諭摩西時、至今四十五年矣、其間以色列人遊行曠野、主踐其前言、保全保全原文作生存我至於今日、