Job 5:27

本节经文

• New King James Version: Behold, this we have searched out; It is true. Hear it, and know for yourself.”
• 新标点和合本: 这理，我们已经考察，本是如此。你须要听，要知道是与自己有益。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，这道理我们已经考察，本是如此。你须要听，要亲自明白。”
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，这道理我们已经考察，本是如此。你须要听，要亲自明白。”
• 当代译本: 看啊，我们已经查验了，这一切真实可靠，你当聆听、接受。”
• 圣经新译本: 这道理我们已经查明实在是这样，你当聆听，也当明白。”
• 新標點和合本: 這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，這道理我們已經考察，本是如此。你須要聽，要親自明白。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，這道理我們已經考察，本是如此。你須要聽，要親自明白。」
• 當代譯本: 看啊，我們已經查驗了，這一切真實可靠，你當聆聽、接受。」
• 聖經新譯本: 這道理我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。”
• 呂振中譯本: 看哪，這理我們已察透，實在如此；你須要聽，而自己明白。』
• 文理和合譯本: 此理我已詳察、誠為如是、爾其聞而知之、自得其益、
• 文理委辦譯本: 我詳察此理、有知其不爽者、尚其聞而惺然焉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此理我已詳察、知其為然、爾當聆之而忖思、
• New International Version: “ We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself.”
• New International Reader's Version: “ We have carefully studied all these things. And they are true. So pay attention to them. Apply them to yourself.”
• English Standard Version: Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good.”
• New Living Translation: “ We have studied life and found all this to be true. Listen to my counsel, and apply it to yourself.”
• Christian Standard Bible: We have investigated this, and it is true! Hear it and understand it for yourself.
• New American Standard Bible: Behold this; we have investigated it, and so it is. Hear it, and know for yourself.”
• American Standard Version: Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
• Holman Christian Standard Bible: We have investigated this, and it is true! Hear it and understand it for yourself.
• King James Version: Lo this, we have searched it, so it[ is]; hear it, and know thou[ it] for thy good.
• New English Translation: Look, we have investigated this, so it is true. Hear it, and apply it for your own good.”
• World English Bible: Look at this. We have searched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

交叉引用

• Psalms 111:2: The works of the Lord are great, Studied by all who have pleasure in them.
• Job 32:11-12: Indeed I waited for your words, I listened to your reasonings, while you searched out what to say.I paid close attention to you; And surely not one of you convinced Job, Or answered his words—
• Proverbs 2:3-5: Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures;Then you will understand the fear of the Lord, And find the knowledge of God.
• Job 12:2: “ No doubt you are the people, And wisdom will die with you!
• Job 15:9-10: What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?Both the gray-haired and the aged are among us, Much older than your father.
• Job 8:8-10: “ For inquire, please, of the former age, And consider the things discovered by their fathers;For we were born yesterday, and know nothing, Because our days on earth are a shadow.Will they not teach you and tell you, And utter words from their heart?
• Job 22:2: “ Can a man be profitable to God, Though he who is wise may be profitable to himself?
• Deuteronomy 10:13: and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today for your good?
• Proverbs 9:12: If you are wise, you are wise for yourself, And if you scoff, you will bear it alone.”
• Job 15:17: “ I will tell you, hear me; What I have seen I will declare,