Job 42:5

本节经文

• New International Reader's Version: My ears had heard about you. But now my own eyes have seen you.
• 新标点和合本: 我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
• 和合本2010（神版-简体）: 我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
• 当代译本: 我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
• 圣经新译本: 我从前只是风闻有你，但现在亲眼看见你。
• 新標點和合本: 我從前風聞有你，現在親眼看見你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我從前風聞有你，現在親眼看見你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我從前風聞有你，現在親眼看見你。
• 當代譯本: 我從前風聞有你，現在親眼看見你。
• 聖經新譯本: 我從前只是風聞有你，但現在親眼看見你。
• 呂振中譯本: 從前我只是耳聞到你，現在我卻親眼看到你；
• 文理和合譯本: 昔我耳聞爾、今我目睹爾、
• 文理委辦譯本: 昔者僅屬耳聞、今也始能目睹、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 昔我耳聞主之威、今則親目睹主、
• New International Version: My ears had heard of you but now my eyes have seen you.
• English Standard Version: I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you
• New Living Translation: I had only heard about you before, but now I have seen you with my own eyes.
• Christian Standard Bible: I had heard reports about you, but now my eyes have seen you.
• New American Standard Bible: I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You
• New King James Version: “ I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You.
• American Standard Version: I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
• Holman Christian Standard Bible: I had heard rumors about You, but now my eyes have seen You.
• King James Version: I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
• New English Translation: I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye has seen you.
• World English Bible: I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

交叉引用

• Romans 10:17: So faith comes from hearing the message. And the message that is heard is the message about Christ.
• John 1:18: No one has ever seen God. But the One and Only is God and is at the Father’s side. The one at the Father’s side has shown us what God is like.
• John 12:41: Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.
• Ephesians 1:17-18: I pray to the God of our Lord Jesus Christ. God is the glorious Father. I keep asking him to give you the wisdom and understanding that come from the Holy Spirit. I want you to know God better.I pray that you may understand more clearly. Then you will know the hope God has chosen you to receive. You will know that what God will give his holy people is rich and glorious.
• Isaiah 6:1: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord. He was seated on his throne. His long robe filled the temple. He was highly honored.
• Isaiah 6:5: “ How terrible it is for me!” I cried out.“ I’m about to be destroyed! My mouth speaks sinful words. And I live among people who speak sinful words. Now I have seen the King with my own eyes. He is the Lord who rules over all.”
• John 12:45: The one who looks at me sees the one who sent me.
• Numbers 12:6-8: Then the Lord said,“ Listen to my words.“ Suppose there is a prophet among you. I, the Lord, make myself known to them in visions. I speak to them in dreams.But this is not true of my servant Moses. He is faithful in everything he does in my house.With Moses I speak face to face. I speak with him clearly. I do not speak in riddles. I let him see something of what I look like. So why were you not afraid to speak against my servant Moses?”
• Job 33:16: He might speak in their ears. His warnings might terrify them.
• Acts 7:55-56: But he was full of the Holy Spirit. He looked up to heaven and saw God’s glory. He saw Jesus standing at God’s right hand.“ Look!” he said.“ I see heaven open. The Son of Man is standing at God’s right hand.”
• Job 28:22: Death and the Grave say,“ Only reports about it have reached our ears.”
• Job 23:8-9: “ But if I go to the east, God isn’t there. If I go to the west, I don’t find him.When he’s working in the north, I don’t see him there. When he turns to the south, I don’t see him there either.
• Job 4:12: “ A message came to me in secret. It was as quiet as a whisper.
• Job 26:14: Those are only on the edges of what he does. They are only the soft whispers that we hear from him. So who can understand how very powerful he is?”