Job 38:26

本节经文

• New Living Translation: Who makes the rain fall on barren land, in a desert where no one lives?
• 新标点和合本: 使雨降在无人之地、无人居住的旷野？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使雨降在无人之地，在无人居住的旷野，
• 和合本2010（神版-简体）: 使雨降在无人之地，在无人居住的旷野，
• 当代译本: 使雨水降在杳无人烟之地，降在无人居住的旷野，
• 圣经新译本: 使雨降在无人之地，落在无人居住的旷野，
• 新標點和合本: 使雨降在無人之地、無人居住的曠野？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使雨降在無人之地，在無人居住的曠野，
• 和合本2010（神版-繁體）: 使雨降在無人之地，在無人居住的曠野，
• 當代譯本: 使雨水降在杳無人煙之地，降在無人居住的曠野，
• 聖經新譯本: 使雨降在無人之地，落在無人居住的曠野，
• 呂振中譯本: 使雨下於無人之地，無人居住的曠野，
• 文理和合譯本: 使雨降於無人之處、雨於空曠之野、
• 文理委辦譯本: 使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 誰使雨亦降於無人之地、降於無人居之曠野、
• New International Version: to water a land where no one lives, an uninhabited desert,
• New International Reader's Version: They bring water to places where no one lives. They water deserts that do not have anyone in them.
• English Standard Version: to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man,
• Christian Standard Bible: to bring rain on an uninhabited land, on a desert with no human life,
• New American Standard Bible: To bring rain on a land without people, On a desert without a person in it,
• New King James Version: To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man
• American Standard Version: To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man
• Holman Christian Standard Bible: to bring rain on an uninhabited land, on a desert with no human life,
• King James Version: To cause it to rain on the earth,[ where] no man[ is; on] the wilderness, wherein[ there is] no man
• New English Translation: to cause it to rain on an uninhabited land, a desert where there are no human beings,
• World English Bible: to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

交叉引用

• Psalms 107:35: But he also turns deserts into pools of water, the dry land into springs of water.
• Psalms 147:8-9: He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.He gives food to the wild animals and feeds the young ravens when they cry.
• Isaiah 35:1-2: Even the wilderness and desert will be glad in those days. The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.Yes, there will be an abundance of flowers and singing and joy! The deserts will become as green as the mountains of Lebanon, as lovely as Mount Carmel or the plain of Sharon. There the Lord will display his glory, the splendor of our God.
• Job 36:27: He draws up the water vapor and then distills it into rain.
• Hebrews 6:7-8: When the ground soaks up the falling rain and bears a good crop for the farmer, it has God’s blessing.But if a field bears thorns and thistles, it is useless. The farmer will soon condemn that field and burn it.
• Jeremiah 14:22: Can any of the worthless foreign gods send us rain? Does it fall from the sky by itself? No, you are the one, O Lord our God! Only you can do such things. So we will wait for you to help us.
• Isaiah 43:19-20: For I am about to do something new. See, I have already begun! Do you not see it? I will make a pathway through the wilderness. I will create rivers in the dry wasteland.The wild animals in the fields will thank me, the jackals and owls, too, for giving them water in the desert. Yes, I will make rivers in the dry wasteland so my chosen people can be refreshed.
• Psalms 104:10-14: You make springs pour water into the ravines, so streams gush down from the mountains.They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.The birds nest beside the streams and sing among the branches of the trees.You send rain on the mountains from your heavenly home, and you fill the earth with the fruit of your labor.You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. You allow them to produce food from the earth—
• Isaiah 41:18-19: I will open up rivers for them on the high plateaus. I will give them fountains of water in the valleys. I will fill the desert with pools of water. Rivers fed by springs will flow across the parched ground.I will plant trees in the barren desert— cedar, acacia, myrtle, olive, cypress, fir, and pine.