约伯记 38:1

本节经文

• 圣经新译本: 那时，耶和华在旋风中回答约伯，说：
• 新标点和合本: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 当代译本: 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
• 新標點和合本: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 當代譯本: 那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
• 聖經新譯本: 那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：
• 呂振中譯本: 那時永恆主從旋風中回答約伯說：
• 文理和合譯本: 耶和華自旋風中、諭約伯曰、
• 文理委辦譯本: 耶和華乘大風謂約百曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時主自大風中對約百曰、
• New International Version: Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said:
• New International Reader's Version: The Lord spoke to Job out of a storm. He said,
• English Standard Version: Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:
• New Living Translation: Then the Lord answered Job from the whirlwind:
• Christian Standard Bible: Then the LORD answered Job from the whirlwind. He said:
• New American Standard Bible: Then the Lord answered Job from the whirlwind and said,
• New King James Version: Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:
• American Standard Version: Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord answered Job from the whirlwind. He said:
• King James Version: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
• New English Translation: Then the LORD answered Job out of the whirlwind:
• World English Bible: Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

交叉引用

• 约伯记 40:6: 于是耶和华从旋风中回答约伯说：
• 列王纪下 2:1: 耶和华将要用旋风接以利亚往天上去的时候，以利亚和以利沙一起离开吉甲。
• 那鸿书 1:3: 耶和华不轻易发怒，可是大有能力；他绝不以有罪的为无罪。耶和华乘着狂风暴雨而来，云彩是他脚下的尘土。
• 列王纪下 2:11: 他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。
• 约伯记 37:1-2: “我的心因此战兢，跳离原处。你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。
• 申命记 5:22-24: “这些话就是耶和华在山上，从火中、密云中、幽暗里，大声对你们全体会众所说的，并没有加添什么；他把这些话写在两块石版上，交给了我。那时山上被火烧着，你们听见有声音从黑暗中发出来的时候，你们各支派的首领和你们的长老，都走到我这里来，说：‘看哪，耶和华我们的神把他的荣耀和伟大显给我们看，我们又听见他从火中发出来的声音；今日我们看见了神与人说话，而人还能活着。
• 出埃及记 19:16-19: 到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和密云，并且角声非常强大，以致所有在营中的人民都颤抖。摩西率领人民出营去迎接神，他们都站在山下。西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的烟向上升，好像火窑的烟一样。全山猛烈震动。角声越来越大，大到极点的时候，摩西就说话，神用雷声回答摩西。
• 约伯记 37:14: 约伯啊！你当留心听这话，要站立思想神奇妙的事。
• 以西结书 1:4: 我观望，看见有狂风从北方刮来，并有一块闪耀着火焰的很大的云，云的周围有光芒，在云中的火焰里，好像有发光的金属。
• 列王纪上 19:11: 耶和华说：“你出来站在山上，在我耶和华面前。”那时，耶和华从那里经过。在耶和华面前有强烈的大风，山崩石碎，但耶和华不在风中；风过以后有地震，但耶和华也不在地震中；
• 约伯记 37:9: 风暴来自南宫，寒冷出于北方。
• 申命记 4:11-12: 那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲天，又有黑暗、密云和幽暗。耶和华从火中对你们说话；你们只听见声音，却没有看见形象；只有声音，