Job 35:5

本节经文

• King James Version: Look unto the heavens, and see; and behold the clouds[ which] are higher than thou.
• 新标点和合本: 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
• 当代译本: 要抬头观看诸天，瞻望头顶的穹苍。
• 圣经新译本: 你要往天仰望观看，细看高过你的云天。
• 新標點和合本: 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
• 當代譯本: 要抬頭觀看諸天，瞻望頭頂的穹蒼。
• 聖經新譯本: 你要往天仰望觀看，細看高過你的雲天。
• 呂振中譯本: 你要望天觀看；瞻望雲天，遠高於你。
• 文理和合譯本: 試觀諸天、瞻視高於爾之穹蒼、
• 文理委辦譯本: 試觀乎天、蒼蒼在上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 試觀高天、瞻望在上之穹蒼、
• New International Version: Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.
• New International Reader's Version: Look up at the heavens. Observe the clouds that are high above you.
• English Standard Version: Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
• New Living Translation: Look up into the sky, and see the clouds high above you.
• Christian Standard Bible: Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
• New American Standard Bible: Look at the heavens and see; And look at the clouds— they are higher than you.
• New King James Version: Look to the heavens and see; And behold the clouds— They are higher than you.
• American Standard Version: Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
• Holman Christian Standard Bible: Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
• New English Translation: Gaze at the heavens and see; consider the clouds, which are higher than you!
• World English Bible: Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

交叉引用

• Job 22:12: [ Is] not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
• Isaiah 55:9: For[ as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
• Nahum 1:3: The LORD[ is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit[ the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds[ are] the dust of his feet.
• 1 Kings 8 27: But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
• Psalms 8:3-4: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
• Job 25:5-6: Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.How much less man,[ that is] a worm? and the son of man,[ which is] a worm?
• Isaiah 40:22-23: [ It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof[ are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
• Job 36:26-37:5: Behold, God[ is] great, and we know[ him] not, neither can the number of his years be searched out.For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:Which the clouds do drop[ and] distil upon man abundantly.Also can[ any] understand the spreadings of the clouds,[ or] the noise of his tabernacle?Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.With clouds he covereth the light; and commandeth it[ not to shine] by[ the cloud] that cometh betwixt.The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.Hear attentively the noise of his voice, and the sound[ that] goeth out of his mouth.He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
• Job 37:22-23: Fair weather cometh out of the north: with God[ is] terrible majesty.[ Touching] the Almighty, we cannot find him out:[ he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
• Job 37:16: Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
• Genesis 15:5: And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.