約伯記 33:5

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。
• 新标点和合本: 你若回答我，就站起来，在我面前陈明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。
• 和合本2010（神版-简体）: 你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。
• 当代译本: 如果你能，就反驳我，站出来与我辩论。
• 圣经新译本: 你若能够办得到，就回答我，用话语攻击我，表明立场，当面攻击我。
• 新標點和合本: 你若回答我，就站起來，在我面前陳明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。
• 當代譯本: 如果你能，就反駁我，站出來與我辯論。
• 聖經新譯本: 你若能夠辦得到，就回答我，用話語攻擊我，表明立場，當面攻擊我。
• 呂振中譯本: 你若能夠，請答覆我；在我面前擺列；請站出來。
• 文理和合譯本: 如能之、則答我、起而陳爾言於我前、
• 文理委辦譯本: 如爾能對我、則起而陳其說。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如爾能答我、則備爾言辭、起而陳於我前、
• New International Version: Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
• New International Reader's Version: So answer me if you can. Stand up and argue your case in front of me.
• English Standard Version: Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
• New Living Translation: Answer me, if you can; make your case and take your stand.
• Christian Standard Bible: Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.
• New American Standard Bible: Refute me if you can; Line up against me, take your stand.
• New King James Version: If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.
• American Standard Version: If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.
• Holman Christian Standard Bible: Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.
• King James Version: If thou canst answer me, set[ thy words] in order before me, stand up.
• New English Translation: Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!
• World English Bible: If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

交叉引用

• 約伯記 33:32-33: 你若有話說，可以回答我；你只管說，因我願以你為義。若不然，你當聽我；不要作聲，我要把智慧教導你。」
• 約伯記 23:4-5: 我就在他面前陳明我的案件，滿口辯訴。我必知道他回答我的言語，明白他向我所要說的。
• 約伯記 32:12: 我留心聽你們，看哪，你們中間無一人能折服約伯，回答他的話。
• 使徒行傳 10:26: 但是彼得拉他起來，說：「你起來，我自己也不過是人。」
• 詩篇 50:21: 你做了這些事，我閉口不言，你想我正如你一樣；其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。
• 約伯記 32:14: 約伯沒有用言語與我爭辯；我也不用你們的話回答他。
• 約伯記 13:18: 看哪，我已陳明我的案，知道自己有義。
• 約伯記 32:1: 於是這三個人因約伯看自己為義就停止，不再回答他。