约伯记 33:4

本节经文

• 当代译本: 上帝的灵创造了我，全能者的气赋予我生命。
• 新标点和合本: 神的灵造我；全能者的气使我得生。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝的灵造了我，全能者的气使我得生。
• 和合本2010（神版-简体）: 神的灵造了我，全能者的气使我得生。
• 圣经新译本: 神的灵创造了我，全能者的气使我存活。
• 新標點和合本: 神的靈造我；全能者的氣使我得生。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝的靈造了我，全能者的氣使我得生。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神的靈造了我，全能者的氣使我得生。
• 當代譯本: 上帝的靈創造了我，全能者的氣賦予我生命。
• 聖經新譯本: 神的靈創造了我，全能者的氣使我存活。
• 呂振中譯本: 上帝的靈造了我，全能者的氣使我活着。
• 文理和合譯本: 上帝之神造我、全能者之氣生我、
• 文理委辦譯本: 上帝之神造我、上主之氣生我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主之神造我、全能主之氣生我、
• New International Version: The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
• New International Reader's Version: The Spirit of God has made me. The breath of the Mighty One gives me life.
• English Standard Version: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• New Living Translation: For the Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• Christian Standard Bible: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• New American Standard Bible: The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
• New King James Version: The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
• American Standard Version: The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
• Holman Christian Standard Bible: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• King James Version: The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
• New English Translation: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• World English Bible: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

交叉引用

• 创世记 2:7: 耶和华上帝用地上的尘土造了人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，他就成了有生命的人。
• 约伯记 32:8: 但只有人里面的灵——全能者的气息赐人悟性。
• 约伯记 27:3: 只要我一息尚存，鼻中还有上帝之气，
• 诗篇 33:6: 诸天靠祂的话而造，群星靠祂口中的气而成。
• 哥林多前书 15:45: 圣经上也说：“第一个亚当成了有生命的人”，但末后的亚当是赐人生命的灵。
• 罗马书 8:2: 因为赐人生命之圣灵的律已经在基督耶稣里使我获得自由，脱离了罪与死的律。
• 约伯记 10:3: 难道你喜悦压迫、鄙视你造的人，却青睐恶人的计谋？
• 约伯记 10:12: 你赐我生命给我慈爱，你的眷顾使我保全性命。