Job 33:4

本节经文

• 新标点和合本: 神的灵造我；全能者的气使我得生。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝的灵造了我，全能者的气使我得生。
• 和合本2010（神版-简体）: 神的灵造了我，全能者的气使我得生。
• 当代译本: 上帝的灵创造了我，全能者的气赋予我生命。
• 圣经新译本: 神的灵创造了我，全能者的气使我存活。
• 新標點和合本: 神的靈造我；全能者的氣使我得生。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝的靈造了我，全能者的氣使我得生。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神的靈造了我，全能者的氣使我得生。
• 當代譯本: 上帝的靈創造了我，全能者的氣賦予我生命。
• 聖經新譯本: 神的靈創造了我，全能者的氣使我存活。
• 呂振中譯本: 上帝的靈造了我，全能者的氣使我活着。
• 文理和合譯本: 上帝之神造我、全能者之氣生我、
• 文理委辦譯本: 上帝之神造我、上主之氣生我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主之神造我、全能主之氣生我、
• New International Version: The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
• New International Reader's Version: The Spirit of God has made me. The breath of the Mighty One gives me life.
• English Standard Version: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• New Living Translation: For the Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• Christian Standard Bible: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• New American Standard Bible: The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
• New King James Version: The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
• American Standard Version: The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
• Holman Christian Standard Bible: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• King James Version: The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
• New English Translation: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
• World English Bible: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

交叉引用

• Genèse 2:7: Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. (niv)
• Job 32:8: But it is the spirit in a person, the breath of the Almighty, that gives them understanding. (niv)
• Job 27:3: as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils, (niv)
• Psaumes 33:6: By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth. (niv)
• 1 Corinthiens 15 45: So it is written:“ The first man Adam became a living being”; the last Adam, a life-giving spirit. (niv)
• Romains 8:2: because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. (niv)
• Job 10:3: Does it please you to oppress me, to spurn the work of your hands, while you smile on the plans of the wicked? (niv)
• Job 10:12: You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit. (niv)