Job 33:28

本节经文

• New International Version: God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’
• 新标点和合本: 神救赎我的灵魂免入深坑；我的生命也必见光。’
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝救赎我的性命免入地府，我的生命也必见光。’
• 和合本2010（神版-简体）: 神救赎我的性命免入地府，我的生命也必见光。’
• 当代译本: 祂救赎我的灵魂，使之免下深坑，使我的生命得见光明。’
• 圣经新译本: 他救赎我的性命免入深坑，我的生命必得见光明。’
• 新標點和合本: 神救贖我的靈魂免入深坑；我的生命也必見光。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝救贖我的性命免入地府，我的生命也必見光。』
• 和合本2010（神版-繁體）: 神救贖我的性命免入地府，我的生命也必見光。』
• 當代譯本: 祂救贖我的靈魂，使之免下深坑，使我的生命得見光明。』
• 聖經新譯本: 他救贖我的性命免入深坑，我的生命必得見光明。’
• 呂振中譯本: 上帝贖救了我的性命免過去到冥坑；我的生命見到亮光。」
• 文理和合譯本: 上帝救贖我魂、免入坑坎、我之生命、復睹光明、
• 文理委辦譯本: 主援我、免於死亡、復睹光明。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主救贖我生、生或作靈免入塚墓、救贖我命、俾睹光明、
• New International Reader's Version: God has set me free. He has kept me from going down into the darkness of the grave. So I’ll live to enjoy the light of life.’
• English Standard Version: He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.’
• New Living Translation: God rescued me from the grave, and now my life is filled with light.’
• Christian Standard Bible: He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light.”
• New American Standard Bible: He has redeemed my soul from going to the pit, And my life will see the light.’
• New King James Version: He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light.
• American Standard Version: He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.
• Holman Christian Standard Bible: He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light.”
• King James Version: He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
• New English Translation: He redeemed my life from going down to the place of corruption, and my life sees the light!’
• World English Bible: He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

交叉引用

• Job 33:24: and he is gracious to that person and says to God,‘ Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them—
• Job 3:16: Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?
• Job 3:9: May its morning stars become dark; may it wait for daylight in vain and not see the first rays of dawn,
• Job 33:22: They draw near to the pit, and their life to the messengers of death.
• Psalms 55:23: But you, God, will bring down the wicked into the pit of decay; the bloodthirsty and deceitful will not live out half their days. But as for me, I trust in you.
• Isaiah 9:2: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned.
• John 11:9: Jesus answered,“ Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world’s light.
• Psalms 69:15: Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
• Psalms 49:19: they will join those who have gone before them, who will never again see the light of life.
• Job 33:20: so that their body finds food repulsive and their soul loathes the choicest meal.
• Job 22:28: What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
• Job 3:20: “ Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,
• Isaiah 38:17-18: Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
• Job 33:18: to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword.
• Job 17:16: Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?”
• Revelation 20:1-3: And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.