โยบ 28:24

本节经文

• 新标点和合本: 因他鉴察直到地极，遍观普天之下，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为他鉴察直到地极，遍观普天之下，
• 和合本2010（神版-简体）: 因为他鉴察直到地极，遍观普天之下，
• 当代译本: 因祂纵览地极，遍察天下万物。
• 圣经新译本: 因为他察看全世界，遍观全地。
• 新標點和合本: 因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
• 當代譯本: 因祂縱覽地極，遍察天下萬物。
• 聖經新譯本: 因為他察看全世界，遍觀全地。
• 呂振中譯本: 因為他鑒察到地儘邊，他遍看普天之下；
• 文理和合譯本: 以其鑒觀地極、遍察天下、
• 文理委辦譯本: 遍觀地極、鑒察天涯。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因天主鑒察地極、徧觀天下、
• New International Version: for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens.
• New International Reader's Version: He sees from one end of the earth to the other. He views everything in the world.
• English Standard Version: For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
• New Living Translation: for he looks throughout the whole earth and sees everything under the heavens.
• Christian Standard Bible: For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
• New American Standard Bible: For He looks to the ends of the earth; He sees everything under the heavens.
• New King James Version: For He looks to the ends of the earth, And sees under the whole heavens,
• American Standard Version: For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven
• King James Version: For he looketh to the ends of the earth,[ and] seeth under the whole heaven
• New English Translation: For he looks to the ends of the earth and observes everything under the heavens.
• World English Bible: For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

交叉引用

• สุภาษิต 15:3: The eyes of the Lord are everywhere, keeping watch on the wicked and the good. (niv)
• เศคาริยาห์ 4:10: “ Who dares despise the day of small things, since the seven eyes of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone in the hand of Zerubbabel?” (niv)
• สดุดี 33:13-14: From heaven the Lord looks down and sees all mankind;from his dwelling place he watches all who live on earth— (niv)
• วิวรณ์ 5:6: Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing at the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. (niv)
• 2พงศาวดาร 16:9: For the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.” (niv)