Job 28:1

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
• 新标点和合本: “银子有矿；炼金有方。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “银子有矿；炼金有场。
• 和合本2010（神版-简体）: “银子有矿；炼金有场。
• 当代译本: “银从矿中采取，金有冶炼之地，
• 圣经新译本: “银子有矿，金子有冶炼的地方。
• 新標點和合本: 銀子有礦；煉金有方。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「銀子有礦；煉金有場。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「銀子有礦；煉金有場。
• 當代譯本: 「銀從礦中採取，金有冶煉之地，
• 聖經新譯本: “銀子有礦，金子有冶煉的地方。
• 呂振中譯本: 『因為出銀子總有礦，煉金子也有一定地方。
• 文理和合譯本: 出銀有鑛、鍊金有方、
• 文理委辦譯本: 出銀有自、煉金有方、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 銀有穴可尋、鍊金有處可得、
• New International Version: There is a mine for silver and a place where gold is refined.
• New International Reader's Version: There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.
• English Standard Version: “ Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.
• New Living Translation: “ People know where to mine silver and how to refine gold.
• Christian Standard Bible: Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
• New American Standard Bible: “ Certainly there is a mine for silver And a place for refining gold.
• New King James Version: “ Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
• American Standard Version: Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
• King James Version: Surely there is a vein for the silver, and a place for gold[ where] they fine[ it].
• New English Translation: “ Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.
• World English Bible: “ Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

交叉引用

• 1 Chronicles 29 2-1 Chronicles 29 5: So to the best of my ability I’ve made provision for the house of my God: gold for the gold articles, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron, and wood for the wood, as well as onyx, stones for mounting, antimony, stones of various colors, all kinds of precious stones, and a great quantity of marble.Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give my personal treasures of gold and silver for the house of my God over and above all that I’ve provided for the holy house:100 tons of gold( gold of Ophir) and 250 tons of refined silver for overlaying the walls of the buildings,the gold for the gold work and the silver for the silver, for all the work to be done by the craftsmen. Now who will volunteer to consecrate himself to the Lord today?”
• 1 Kings 7 48-1 Kings 7 50: Solomon also made all the equipment in the Lord’s temple: the gold altar; the gold table that the bread of the Presence was placed on;the pure gold lampstands in front of the inner sanctuary, five on the right and five on the left; the gold flowers, lamps, and tongs;the pure gold ceremonial bowls, wick trimmers, sprinkling basins, ladles, and firepans; and the gold hinges for the doors of the inner temple( that is, the most holy place) and for the doors of the temple sanctuary.
• Proverbs 27:21: A crucible for silver, and a smelter for gold, and a man for the words of his praise.
• Malachi 3:2-3: But who can endure the day of His coming? And who will be able to stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire and like cleansing lye.He will be like a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the Lord in righteousness.
• 1 Peter 1 7: so that the genuineness of your faith— more valuable than gold, which perishes though refined by fire— may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
• Isaiah 48:10: Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
• Proverbs 17:3: A crucible for silver, and a smelter for gold, and the Lord is the tester of hearts.
• 1 Kings 10 21: All of King Solomon’s drinking cups were gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebanon were pure gold. There was no silver, since it was considered as nothing in Solomon’s time,
• Genesis 2:11-12: The name of the first is Pishon, which flows through the entire land of Havilah, where there is gold.Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
• Genesis 23:15: “ My lord, listen to me. Land worth 400 shekels of silver— what is that between you and me? Bury your dead.”
• Psalms 12:6: The words of the Lord are pure words, like silver refined in an earthen furnace, purified seven times.
• Genesis 24:22: After the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing half a shekel, and for her wrists two bracelets weighing 10 shekels of gold.
• Zechariah 13:9: I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name, and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: Yahweh is our God.”