Job 27:9

本节经文

• World English Bible: Will God hear his cry when trouble comes on him?
• 新标点和合本: 患难临到他，神岂能听他的呼求？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 患难临到他，上帝岂听他的呼求？
• 和合本2010（神版-简体）: 患难临到他，神岂听他的呼求？
• 当代译本: 患难临到他时，上帝岂会垂听他的呼求？
• 圣经新译本: 患难临到他身上的时候，神会垂听他的哀求吗？
• 新標點和合本: 患難臨到他，神豈能聽他的呼求？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 患難臨到他，上帝豈聽他的呼求？
• 和合本2010（神版-繁體）: 患難臨到他，神豈聽他的呼求？
• 當代譯本: 患難臨到他時，上帝豈會垂聽他的呼求？
• 聖經新譯本: 患難臨到他身上的時候，神會垂聽他的哀求嗎？
• 呂振中譯本: 患難臨到他之時，上帝哪聽他的哀叫呢？
• 文理和合譯本: 患難臨之、上帝豈聽其籲乎、
• 文理委辦譯本: 災害至而籲上帝、安得升聞於上。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 患難臨之、天主豈聽其呼籲、
• New International Version: Does God listen to their cry when distress comes upon them?
• New International Reader's Version: God won’t listen to their cry when trouble comes on them.
• English Standard Version: Will God hear his cry when distress comes upon him?
• New Living Translation: Will God listen to their cry when trouble comes upon them?
• Christian Standard Bible: Will God hear his cry when distress comes on him?
• New American Standard Bible: Will God hear his cry When distress comes upon him?
• New King James Version: Will God hear his cry When trouble comes upon him?
• American Standard Version: Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?
• Holman Christian Standard Bible: Will God hear his cry when distress comes on him?
• King James Version: Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
• New English Translation: Does God listen to his cry when distress overtakes him?

交叉引用

• Isaiah 1:15: When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
• Proverbs 1:28: Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me
• Micah 3:4: Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”
• Jeremiah 14:12: When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”
• Job 35:12-13: There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
• Psalms 18:41: They cried, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.
• Ezekiel 8:18: Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”
• Psalms 66:18: If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.
• Zechariah 7:13: It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen,” said Yahweh of Armies
• Jeremiah 11:11: Therefore Yahweh says,‘ Behold, I will bring evil on them, which they will not be able to escape; and they will cry to me, but I will not listen to them.
• James 4:3: You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
• Psalms 109:7: When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.
• John 9:31: We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God, and does his will, he listens to him.
• Proverbs 28:9: He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
• Luke 13:25: When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying,‘ Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you,‘ I don’t know you or where you come from.’
• Hosea 7:14: They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.