Job 27:10

本节经文

• World English Bible: Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?
• 新标点和合本: 他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他岂以全能者为乐，随时求告上帝呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
• 当代译本: 他岂会以全能者为乐，时时求告上帝？
• 圣经新译本: 他以全能者为乐，时时求告神吗？
• 新標點和合本: 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他豈以全能者為樂，隨時求告上帝呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
• 當代譯本: 他豈會以全能者為樂，時時求告上帝？
• 聖經新譯本: 他以全能者為樂，時時求告神嗎？
• 呂振中譯本: 他哪是對全能者有絕妙樂趣，時刻呼求上帝呢？
• 文理和合譯本: 彼豈以全能者為悅、恆禱上帝乎、
• 文理委辦譯本: 彼豈能維主是悅、恆禱上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、
• New International Version: Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?
• New International Reader's Version: They won’t take delight in the Mighty One. They’ll never call out to God.
• English Standard Version: Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
• New Living Translation: Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?
• Christian Standard Bible: Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
• New American Standard Bible: Or will he take pleasure in the Almighty? Will he call on God at all times?
• New King James Version: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
• American Standard Version: Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
• Holman Christian Standard Bible: Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
• King James Version: Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
• New English Translation: Will he find delight in the Almighty? Will he call out to God at all times?

交叉引用

• Job 22:26-27: For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.
• Psalms 37:4: Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
• 1 Thessalonians 5 17: Pray without ceasing.
• Habakkuk 3:18: yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
• Luke 18:1: He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
• Ephesians 6:18: with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints:
• Psalms 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
• Psalms 78:34-36: When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
• Matthew 13:21: yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
• Acts 10:2: a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.