Job 26:8

本节经文

• New International Reader's Version: He wraps up water in his clouds. They are heavy, but they don’t burst.
• 新标点和合本: 将水包在密云中，云却不破裂；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他将水包在密云中，盛水的云却不破裂。
• 和合本2010（神版-简体）: 他将水包在密云中，盛水的云却不破裂。
• 当代译本: 祂将水卷在密云中，云负重却不裂开。
• 圣经新译本: 他把水包在密云中，水下面的云却不破裂。
• 新標點和合本: 將水包在密雲中，雲卻不破裂；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他將水包在密雲中，盛水的雲卻不破裂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他將水包在密雲中，盛水的雲卻不破裂。
• 當代譯本: 祂將水捲在密雲中，雲負重卻不裂開。
• 聖經新譯本: 他把水包在密雲中，水下面的雲卻不破裂。
• 呂振中譯本: 將水包於他的密雲中，雲在水下也不破裂。
• 文理和合譯本: 涵水於密雲、而雲不裂、
• 文理委辦譯本: 水在雲中、相涵不漏。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 包水於密雲中、雲不因水而裂、
• New International Version: He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
• English Standard Version: He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not split open under them.
• New Living Translation: He wraps the rain in his thick clouds, and the clouds don’t burst with the weight.
• Christian Standard Bible: He wraps up the water in his clouds, yet the clouds do not burst beneath its weight.
• New American Standard Bible: He wraps up the waters in His clouds, And the cloud does not burst under them.
• New King James Version: He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it.
• American Standard Version: He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.
• Holman Christian Standard Bible: He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst beneath their weight.
• King James Version: He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
• New English Translation: He locks the waters in his clouds, and the clouds do not burst with the weight of them.
• World English Bible: He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

交叉引用

• Proverbs 30:4: Who has gone up to heaven and come down? Whose hands have gathered up the wind? Who has wrapped up the waters in a coat? Who has set in place all the boundaries of the earth? What is his name? What is his son’s name? Surely you know!
• Jeremiah 10:13: When he thunders, the waters in the heavens roar. He makes clouds rise from one end of the earth to the other. He sends lightning along with the rain. He brings the wind out from his storerooms.
• Isaiah 5:6: I will turn my vineyard into a dry and empty desert. It will not be pruned or taken care of. Thorns and bushes will grow there. I will command the clouds not to rain on it.”
• Genesis 1:6-7: God said,“ Let there be a huge space between the waters. Let it separate water from water.”And that’s exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water under the space from the water above it.
• Psalms 18:10-11: He stood on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.He covered himself with darkness. The dark rain clouds of the sky were like a tent around him.
• Psalms 135:7: He makes clouds rise from one end of the earth to the other. He sends lightning with the rain. He brings the wind out of his storerooms.
• Job 36:29: Who can understand how God spreads out the clouds? Who can explain how he thunders from his home in heaven?
• Job 38:9: I put clouds over it as if they were its clothes. I wrapped it in thick darkness.
• Job 38:37: Who is wise enough to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens?
• Job 37:11-16: He loads the clouds with moisture. He scatters his lightning through them.He directs the clouds to circle above the surface of the whole earth. They do everything he commands them to do.He tells the clouds to punish people. Or he brings them to water his earth and show his love.“ Job, listen to me. Stop and think about the wonderful things God does.Do you know how he controls the clouds? Do you understand how he makes his lightning flash?Do you know how the clouds stay up in the sky? Do you understand the wonders of the God who has perfect knowledge?