Job 22:25

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: the Almighty will be your gold and your finest silver.
• 新标点和合本: 全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全能者就必作你的黄金，作你成堆的银子。
• 和合本2010（神版-简体）: 全能者就必作你的黄金，作你成堆的银子。
• 当代译本: 全能者必成为你的金子，成为你珍贵的银子。
• 圣经新译本: 全能者就必作你的金块，作你的银堆，
• 新標點和合本: 全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全能者就必作你的黃金，作你成堆的銀子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 全能者就必作你的黃金，作你成堆的銀子。
• 當代譯本: 全能者必成為你的金子，成為你珍貴的銀子。
• 聖經新譯本: 全能者就必作你的金塊，作你的銀堆，
• 呂振中譯本: 那麼全能者就必做你的寶礦石，做你的高貴銀錠；
• 文理和合譯本: 則全能者為爾礦金、為爾寶銀、
• 文理委辦譯本: 則全能之主、乃爾金銀之礦。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以全能之主為爾之黃金、為積累之白銀、
• New International Version: then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.
• New International Reader's Version: Then the Mighty One himself will be your gold. He’ll be like the finest silver to you.
• English Standard Version: then the Almighty will be your gold and your precious silver.
• New Living Translation: the Almighty himself will be your treasure. He will be your precious silver!
• Christian Standard Bible: the Almighty will be your gold and your finest silver.
• New American Standard Bible: Then the Almighty will be your gold And abundant silver to you.
• New King James Version: Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver
• American Standard Version: And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.
• King James Version: Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
• New English Translation: then the Almighty himself will be your gold, and the choicest silver for you.
• World English Bible: The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

交叉引用

• Isaiah 33:6: There will be times of security for you— a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the Lord is Zion’s treasure.
• James 2:5: Listen, my dear brothers: Didn’t God choose the poor in this world to be rich in faith and heirs of the kingdom that He has promised to those who love Him?
• Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.
• Psalms 16:5-6: Lord, You are my portion and my cup of blessing; You hold my future.The boundary lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.
• Psalms 18:2: The Lord is my rock, my fortress, and my deliverer, my God, my mountain where I seek refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
• Psalms 84:11: For the Lord God is a sun and shield. The Lord gives grace and glory; He does not withhold the good from those who live with integrity.
• 2 Corinthians 6 10: as grieving yet always rejoicing; as poor yet enriching many; as having nothing yet possessing everything.
• Genesis 15:1: After these events, the word of the Lord came to Abram in a vision: Do not be afraid, Abram. I am your shield; your reward will be very great.
• Romans 8:31: What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?