主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 5:40
>>
本节经文
文理委辦譯本
爾不欲就我以得生、
新标点和合本
然而,你们不肯到我这里来得生命。
和合本2010(上帝版-简体)
然而,你们不肯到我这里来得生命。
和合本2010(神版-简体)
然而,你们不肯到我这里来得生命。
当代译本
但你们却不肯到我这里来得生命。
圣经新译本
然而你们却不肯到我这里来得生命。
中文标准译本
可是你们不肯到我这里来得生命。
新標點和合本
然而,你們不肯到我這裏來得生命。
和合本2010(上帝版-繁體)
然而,你們不肯到我這裏來得生命。
和合本2010(神版-繁體)
然而,你們不肯到我這裏來得生命。
當代譯本
但你們卻不肯到我這裡來得生命。
聖經新譯本
然而你們卻不肯到我這裡來得生命。
呂振中譯本
你們卻不情願來找我得生命!
中文標準譯本
可是你們不肯到我這裡來得生命。
文理和合譯本
然爾弗欲就我以得生、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾不欲就我以得生、
吳經熊文理聖詠與新經全集
而爾等獨不願歸予、以獲生命!
New International Version
yet you refuse to come to me to have life.
New International Reader's Version
But you refuse to come to me and receive life.
English Standard Version
yet you refuse to come to me that you may have life.
New Living Translation
Yet you refuse to come to me to receive this life.
Christian Standard Bible
But you are not willing to come to me so that you may have life.
New American Standard Bible
and yet you are unwilling to come to Me so that you may have life.
New King James Version
But you are not willing to come to Me that you may have life.
American Standard Version
and ye will not come to me, that ye may have life.
Holman Christian Standard Bible
And you are not willing to come to Me so that you may have life.
King James Version
And ye will not come to me, that ye might have life.
New English Translation
but you are not willing to come to me so that you may have life.
World English Bible
Yet you will not come to me, that you may have life.
交叉引用
馬太福音 23:37
耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉使者、我欲集爾赤子、似母鷄集雛翼下、已幾何時、惟爾不欲、
約翰福音 6:37
父予我之人、必就我、凡就我者、我不之棄、
約翰福音 3:19
夫光臨世、而人作惡、愛暗過於光、此所以定罪也、
羅馬書 6:23
蓋罪惡之償值、死亡、上帝之恩賜、永生也、要惟賴吾主耶穌基督為然、
以賽亞書 49:7
爾雖為牧伯所制、億兆所藐、此邦之人所棄、然我耶和華為以色列族之聖主、救主、言出惟行、既遴選爾、必使列王來覲、俯伏於爾前。
約翰福音 1:11
其至己地、人不受之、
約翰福音 6:27
勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、
以賽亞書 50:2
我來俾爾悛改、從命者、迄無一人、獨何哉、我豈碌碌無能、不能手援爾與、我叱咤則河海變為槁壞、鱗族失水、死而變臭。
約翰福音 7:37-38
節期末、即大日、耶穌立而呼曰、人渴、宜就我飲、信我者、其腹必流活水如川、猶記所載、
以賽亞書 53:1-3
我所傳聞、篤信者誰、耶和華力大、誠服者誰、受膏者生若草萊、萌於荒野、根株長於槁壤、容貌不揚、威儀不秩、人所共見、無艷羨之心、彼為人所藐視、所棄絕、屢遭困苦、憂心悄悄、人皆掩面而不睹、藐視而不敬。
約翰福音 6:68-69
西門彼得對曰、主有永生之言、我又誰歸、我儕信爾、知爾基督、永生上帝子也、
約翰福音 11:25-26
耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、生而信我者、永不死、爾信否、
詩篇 81:11
以色列族我民兮、弗聽從弗柔順兮、
1約翰福音 5:11-13
約翰福音 8:45-46
我告爾真理、爾不信、爾中誰責我以誑乎、何我以真理告爾、爾不信耶、
約翰福音 5:44
爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、
約翰福音 6:40
凡見子而信之、得永生、而末日我復生之、此遣我者之意也、
約翰福音 12:37-41
雖行異跡於眾前、若此之多、人猶不信之、如是、應先知以賽亞言云、主、我所傳聞、篤信者誰、主之大力、誠服者誰、眾不之信、以賽亞復云、彼任其目瞽、心頑、免目明心悟、遷改而我醫之、以賽亞見主榮時而言此、○
啟示錄 22:17
聖神與新婦語人曰、來、聞其聲者、亦當語人曰、來、渴者來此、欲得生命之水、固易易也、
馬太福音 22:3
遣僕召所請者赴筵、不至、