John 10:30

本节经文

• King James Version: I and[ my] Father are one.
• 新标点和合本: 我与父原为一。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我与父原为一。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我与父原为一。”
• 当代译本: 我和父本为一。”
• 圣经新译本: 我与父原为一。”
• 中文标准译本: 我与父是一体的。”
• 新標點和合本: 我與父原為一。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我與父原為一。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我與父原為一。」
• 當代譯本: 我和父本為一。」
• 聖經新譯本: 我與父原為一。”
• 呂振中譯本: 我與父原本為一。』
• 中文標準譯本: 我與父是一體的。」
• 文理和合譯本: 我與父一也、
• 文理委辦譯本: 我與父一也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我與父為一、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 予與父、一而已矣！』
• New International Version: I and the Father are one.”
• New International Reader's Version: I and the Father are one.”
• English Standard Version: I and the Father are one.”
• New Living Translation: The Father and I are one.”
• Christian Standard Bible: I and the Father are one.”
• New American Standard Bible: I and the Father are one.”
• New King James Version: I and My Father are one.”
• American Standard Version: I and the Father are one.
• Holman Christian Standard Bible: The Father and I are one.”
• New English Translation: The Father and I are one.”
• World English Bible: I and the Father are one.”

交叉引用

• John 1:1-2: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.The same was in the beginning with God.
• John 14:9: Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou[ then], Shew us the Father?
• Matthew 28:19: Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
• John 5:17: But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
• John 5:23: That all[ men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
• Titus 2:13: Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ
• John 8:58: Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
• John 17:21-23: That they all may be one; as thou, Father,[ art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
• John 14:23: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
• Matthew 11:27: All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and[ he] to whomsoever the Son will reveal[ him].
• 1 Timothy 3 16: And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
• John 16:15: All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew[ it] unto you.
• John 17:10: And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
• 1 John 5 7: For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.