Jeremiah 48:21

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: “ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
• 新标点和合本: 刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 和合本2010（神版-简体）: 审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 当代译本: “审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、
• 圣经新译本: 审判临到了平原之地，就是何伦、雅杂、米法押、
• 新標點和合本: 「刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 和合本2010（神版-繁體）: 審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 當代譯本: 「審判降臨在平原上的何倫、雅雜、米法押、
• 聖經新譯本: 審判臨到了平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、
• 呂振中譯本: 『判罰臨到平原之地，臨到何倫、雅雜、米法押、
• 文理和合譯本: 有災降於平原、即何倫、雅雜、米法押、
• 文理委辦譯本: 災降於平原、何倫、雅夏撒、米法押、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 災降於平原、何倫、雅哈斯、米法押、
• New International Version: Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,
• New International Reader's Version: The high plain has been judged. So have Holon, Jahzah and Mephaath.
• English Standard Version: “ Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
• New Living Translation: Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz and Mephaath,
• Christian Standard Bible: “ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
• New American Standard Bible: “ Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath,
• New King James Version: “ And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
• American Standard Version: And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
• King James Version: And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
• New English Translation: “ Judgment will come on the cities on the high plain: on Holon, Jahzah, and Mephaath,
• World English Bible: Judgment has come on the plain country, on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

交叉引用

• Joshua 13:18: Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
• Isaiah 15:4: Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.
• Jeremiah 48:8: The destroyer will move against every town; not one town will escape. The valley will perish, and the plain will be annihilated, as the Lord has said.
• Numbers 21:23: But Sihon would not let Israel travel through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
• Ezekiel 25:9: therefore I am about to expose Moab’s flank beginning with its frontier cities, the pride of the land: Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.
• Zephaniah 2:9: Therefore, as I live— this is the declaration of the Lord of Hosts, the God of Israel— Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.
• Joshua 21:36-37: From the tribe of Reuben they gave: Bezer with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands— four cities.