士師記 8:30

本节经文

• 當代譯本: 他有許多妻子，生了七十個兒子。
• 新标点和合本: 基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多的妻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多妻子。
• 和合本2010（神版-简体）: 基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多妻子。
• 当代译本: 他有许多妻子，生了七十个儿子。
• 圣经新译本: 基甸有七十个儿子，都是他亲生的，因为他有很多妻子。
• 新標點和合本: 基甸有七十個親生的兒子，因為他有許多的妻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基甸有七十個親生的兒子，因為他有許多妻子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 基甸有七十個親生的兒子，因為他有許多妻子。
• 聖經新譯本: 基甸有七十個兒子，都是他親生的，因為他有很多妻子。
• 呂振中譯本: 基甸有七十個兒子、都是他親生的，因為他有許多妻子。
• 文理和合譯本: 基甸妻室眾多、生子七十、
• 文理委辦譯本: 娶妻甚眾、生子七十、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基甸娶妻眾多、生子七十、
• New International Version: He had seventy sons of his own, for he had many wives.
• New International Reader's Version: He had 70 sons of his own. That’s because he had many wives.
• English Standard Version: Now Gideon had seventy sons, his own offspring, for he had many wives.
• New Living Translation: He had seventy sons born to him, for he had many wives.
• Christian Standard Bible: Gideon had seventy sons, his own offspring, since he had many wives.
• New American Standard Bible: Now Gideon had seventy sons who were his direct descendants, for he had many wives.
• New King James Version: Gideon had seventy sons who were his own offspring, for he had many wives.
• American Standard Version: And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
• Holman Christian Standard Bible: Gideon had 70 sons, his own offspring, since he had many wives.
• King James Version: And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
• New English Translation: Gideon fathered seventy sons through his many wives.
• World English Bible: Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

交叉引用

• 士師記 9:5: 他前往俄弗拉，來到他父親家，在一塊磐石上殺死了他七十個同父異母的兄弟，只有耶路·巴力的小兒子約坦躲了起來，倖免於難。
• 士師記 9:2: 「請你們去問示劍人，耶路·巴力的七十個兒子統治他們好呢，還是一個人統治他們好呢？別忘記我是你們的骨肉至親。」
• 士師記 10:4: 他有三十個兒子，每人騎一頭驢。他們在基列擁有三十座城，那些城到現在還叫「雅珥之城」。
• 士師記 12:9: 他有三十個兒子、三十個女兒，他從別的宗族給兒子們娶來三十個媳婦，又把女兒都嫁到別的宗族。他做以色列的士師七年，
• 撒母耳記下 3:2-5: 大衛在希伯崙生的兒子有耶斯列人亞希暖所生的長子暗嫩，迦密人拿八的遺孀亞比該所生的次子基利押，基述王達買的女兒瑪迦所生的三子押沙龍，哈及所生的四子亞多尼雅，亞比她所生的五子示法提雅，大衛的妻子以格拉所生的六子以特念。大衛的這些兒子都是在希伯崙生的。
• 申命記 17:17: 他不可擁有許多妃嬪，恐怕他的心會偏離耶和華，也不可為自己積蓄大量金銀。
• 以弗所書 5:31-33: 「因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。」這是一個極大的奧祕，然而我是指著基督和教會的關係說的。總之，你們作丈夫的都要愛妻子如同愛自己，作妻子的也要敬重丈夫。
• 創世記 2:24: 因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。
• 出埃及記 1:5: 雅各的子孫總共有七十人。那時，約瑟已經住在埃及。
• 士師記 12:14: 他有四十個兒子、三十個孫子，他的兒孫每人騎一頭驢。押頓做以色列的士師八年，
• 創世記 7:7: 挪亞與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。
• 列王紀上 11:3: 他有七百個妻子，都是外國的公主，還有三百個妃嬪。這些女子使他的心背棄耶和華。
• 馬太福音 19:5-8: 『因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。』這樣，夫妻不再是兩個人，而是一體了。因此，上帝配合的，人不可分開。」他們追問：「那麼，為什麼摩西說，只要給妻子休書，就可以休她呢？」耶穌說：「因為摩西知道你們鐵石心腸，所以才准你們休妻。但起初並不是這樣。
• 列王紀下 10:1: 亞哈在撒瑪利亞有七十個子孫。耶戶寫信給那裡的首領、長老以及亞哈子孫的監護人，說：
• 撒母耳記下 5:13-16: 大衛從希伯崙遷到耶路撒冷以後，又選立妃嬪，生了更多的兒女。以下是他在耶路撒冷生的兒子：沙姆亞、朔罷、拿單、所羅門、益轄、以利書亞、尼斐、雅非亞、以利沙瑪、以利雅大和以利法列。
• 瑪拉基書 2:15: 上帝不是把你們結合為一體，叫你們肉體和心靈都歸祂嗎？祂為何這樣做？是為了得敬虔的後裔。所以，要看管好你們的心，不可對自己年輕時所娶的妻子不忠。
• 創世記 46:26: 跟雅各一同到埃及去的兒孫共有六十六人，他的兒媳婦除外。