士師記 8:29

本节经文

• 當代譯本: 約阿施的兒子耶路·巴力返回家鄉居住。
• 新标点和合本: 约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。
• 和合本2010（神版-简体）: 约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。
• 当代译本: 约阿施的儿子耶路·巴力返回家乡居住。
• 圣经新译本: 约阿施的儿子耶路．巴力回去，住在自己家里。
• 新標點和合本: 約阿施的兒子耶路‧巴力回去，住在自己家裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裏。
• 聖經新譯本: 約阿施的兒子耶路．巴力回去，住在自己家裡。
• 呂振中譯本: 約阿施的兒子耶路巴力去住在自己家裏。
• 文理和合譯本: 約阿施子耶路巴力歸居己第、
• 文理委辦譯本: 約押子耶路巴力即其田、居於宅第、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約阿施子耶路巴力遂歸其家居焉、
• New International Version: Jerub-Baal son of Joash went back home to live.
• New International Reader's Version: Jerub- Baal, the son of Joash, went back home to live. Jerub- Baal was another name for Gideon.
• English Standard Version: Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
• New Living Translation: Then Gideon son of Joash returned home.
• Christian Standard Bible: Jerubbaal( that is, Gideon) son of Joash went back to live at his house.
• New American Standard Bible: Then Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.
• New King James Version: Then Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
• American Standard Version: And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
• Holman Christian Standard Bible: Jerubbaal( that is, Gideon) son of Joash went back to live at his house.
• King James Version: And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
• New English Translation: Then Jerub-Baal son of Joash went home and settled down.
• World English Bible: Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

交叉引用

• 士師記 6:32: 因此，那天他們稱基甸為耶路·巴力，意思是「讓巴力為自己辯護」，因為他拆毀了巴力的祭壇。
• 士師記 7:1: 耶路·巴力，也就是基甸，清早起來，率領眾人在哈律泉旁紮營，米甸人的軍營在他們北邊靠近摩利山的谷中。
• 尼希米記 5:14-15: 從亞達薛西王二十年至三十二年，也就是我奉派為猶大省長的十二年間，我和我的弟兄都沒有吃省長的俸祿。在我之前的省長使民眾負擔沉重，天天索取食物、酒及五百克銀子。他們的僕人也欺壓民眾，但我因敬畏上帝而沒有這樣做。
• 撒母耳記上 12:11: 耶和華就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳從周圍的敵人手中救你們，使你們安然居住。