<< Judges 20:17 >>

本节经文

  • English Standard Version
    And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war.
  • 新标点和合本
    便雅悯人之外，点出以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以色列人，除了便雅悯之外，共征召了四十万拿刀的，个个都是战士。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以色列人，除了便雅悯之外，共征召了四十万拿刀的，个个都是战士。
  • 当代译本
    其他十一个以色列支派则召集了四十万善战的刀兵。
  • 圣经新译本
    除了便雅悯人以外，以色列人被数点的，共有四十万拿刀的，个个都是战士。
  • 新標點和合本
    便雅憫人之外，點出以色列人拿刀的，共有四十萬，都是戰士。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以色列人，除了便雅憫之外，共徵召了四十萬拿刀的，個個都是戰士。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以色列人，除了便雅憫之外，共徵召了四十萬拿刀的，個個都是戰士。
  • 當代譯本
    其他十一個以色列支派則召集了四十萬善戰的刀兵。
  • 聖經新譯本
    除了便雅憫人以外，以色列人被數點的，共有四十萬拿刀的，個個都是戰士。
  • 呂振中譯本
    便雅憫人之外，以色列人被點閱的有四十萬能拔刀的人：個個都是戰士。
  • 文理和合譯本
    除便雅憫人外、以色列人之執兵者、計四十萬、皆戰士也、
  • 文理委辦譯本
    除便雅憫而外、以色列族之持兵善戰者、計四十萬。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    除便雅憫人之外、以色列人持兵刃之戰士、計四十萬、
  • New International Version
    Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand swordsmen, all of them fit for battle.
  • New International Reader's Version
    Israel gathered 400,000 men together. They were carrying swords. All of them were trained for battle. That number didn’t include the tribe of Benjamin.
  • New Living Translation
    Israel had 400,000 experienced soldiers armed with swords, not counting Benjamin’s warriors.
  • Christian Standard Bible
    The Israelites, apart from Benjamin, mobilized four hundred thousand armed men, every one an experienced warrior.
  • New American Standard Bible
    Then the men of Israel besides Benjamin were counted, four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
  • New King James Version
    Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
  • American Standard Version
    And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Israelites, apart from Benjamin, rallied 400,000 armed men, every one an experienced warrior.
  • King James Version
    And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these[ were] men of war.
  • New English Translation
    The men of Israel( not counting Benjamin) had mustered four hundred thousand sword-wielding soldiers, every one an experienced warrior.
  • World English Bible
    The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

交叉引用

  • Numbers 26:51
    This was the list of the people of Israel, 601,730.
  • 2 Chronicles 17 14-2 Chronicles 17 18
    This was the muster of them by fathers’ houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor;and next to him Jehohanan the commander, with 280,000;and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the Lord, with 200,000 mighty men of valor.Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield;and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war.
  • 1 Chronicles 21 5
    And Joab gave the sum of the numbering of the people to David. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, and in Judah 470,000 who drew the sword.
  • Judges 20:2
    And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, 400,000 men on foot that drew the sword.
  • 1 Samuel 15 4
    So Saul summoned the people and numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah.
  • Numbers 1:46
    all those listed were 603,550.
  • 1 Samuel 11 8
    When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.