Judges 20:16

本节经文

• English Standard Version: Among all these were 700 chosen men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair and not miss.
• 新标点和合本: 在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全军中有特选的七百个精兵，都是惯用左手的，个个能用机弦甩石，毫发不差。
• 和合本2010（神版-简体）: 全军中有特选的七百个精兵，都是惯用左手的，个个能用机弦甩石，毫发不差。
• 当代译本: 军中有七百精兵善用左手甩石，毫发不差。
• 圣经新译本: 在这些人中，还有七百精兵是善用左手的，个个都能用机弦抛石，毫发不差。
• 新標點和合本: 在眾軍之中有揀選的七百精兵，都是左手便利的，能用機弦甩石打人，毫髮不差。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全軍中有特選的七百個精兵，都是慣用左手的，個個能用機弦甩石，毫髮不差。
• 和合本2010（神版-繁體）: 全軍中有特選的七百個精兵，都是慣用左手的，個個能用機弦甩石，毫髮不差。
• 當代譯本: 軍中有七百精兵善用左手甩石，毫髮不差。
• 聖經新譯本: 在這些人中，還有七百精兵是善用左手的，個個都能用機弦拋石，毫髮不差。
• 呂振中譯本: 在這軍中有七百名精兵、是能用左手的；個個都能用機弦甩石，毫髮不差。
• 文理和合譯本: 眾中有所簡左手較捷之卒七百、以繩發石、不爽毫髮、
• 文理委辦譯本: 軍中有簡卒七百、惟用左手、較為便捷、能繫石於繩、飛擊敵眾、不爽毫釐。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此由眾軍士中選擇之精士七百、或作由此眾軍士中有選擇之精士七百皆左手便捷者、即射石於一髮、亦無不中、或作悉能以機絃射石俱中不爽毫釐
• New International Version: Among all these soldiers there were seven hundred select troops who were left- handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
• New International Reader's Version: Among all these men there were 700 who were left- handed. Each of them could sling a stone at a hair and not miss.
• New Living Translation: Among Benjamin’s elite troops, 700 were left handed, and each of them could sling a rock and hit a target within a hairsbreadth without missing.
• Christian Standard Bible: There were seven hundred fit young men who were left-handed among all these troops; all could sling a stone at a hair and not miss.
• New American Standard Bible: Out of all these people seven hundred choice men were left handed; each one could sling a stone at a hair and not miss.
• New King James Version: Among all this people were seven hundred select men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair’s breadth and not miss.
• American Standard Version: Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair- breadth, and not miss.
• Holman Christian Standard Bible: There were 700 choice men who were left-handed among all these people; all could sling a stone at a hair and not miss.
• King James Version: Among all this people[ there were] seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair[ breadth], and not miss.
• New English Translation: Among this army were seven hundred specially-trained left-handed soldiers. Each one could sling a stone and hit even the smallest target.
• World English Bible: Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left- handed. Every one of them could sling a stone at a hair and not miss.

交叉引用

• Judges 3:15: Then the people of Israel cried out to the Lord, and the Lord raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.
• 1 Chronicles 12 2: They were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the left hand; they were Benjaminites, Saul’s kinsmen.
• 2 Chronicles 26 14: And Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.
• 1 Samuel 17 49-1 Samuel 17 50: And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David.
• 1 Samuel 25 29: If men rise up to pursue you and to seek your life, the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the Lord your God. And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling.
• 1 Samuel 17 40: Then he took his staff in his hand and chose five smooth stones from the brook and put them in his shepherd’s pouch. His sling was in his hand, and he approached the Philistine.