Judges 18:4

本节经文

• King James Version: And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
• 新标点和合本: 他回答说：“米迦待我如此如此，请我作祭司。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他对他们说：“米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他对他们说：“米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。”
• 当代译本: 那青年便把米迦聘他做祭司的事告诉了他们。
• 圣经新译本: 他回答他们：“米迦如此这般待我；他雇了我，我就作了他的祭司。”
• 新標點和合本: 他回答說：「米迦待我如此如此，請我作祭司。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他對他們說：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他對他們說：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」
• 當代譯本: 那青年便把米迦聘他做祭司的事告訴了他們。
• 聖經新譯本: 他回答他們：“米迦如此這般待我；他雇了我，我就作了他的祭司。”
• 呂振中譯本: 他對他們說：『米迦這樣這樣待我；他雇了我，我就做他的祭司。』
• 文理和合譯本: 少者以米迦如何相待告曰、米迦雇我為其祭司、
• 文理委辦譯本: 曰、米迦使我為祭司、給我以金、待我若此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 曰、米迦使我為之作祭司、給我以值、待我如此、
• New International Version: He told them what Micah had done for him, and said,“ He has hired me and I am his priest.”
• New International Reader's Version: The Levite told them what Micah had done for him. He said,“ He has hired me. I’m his priest.”
• English Standard Version: And he said to them,“ This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
• New Living Translation: He told them about his agreement with Micah and that he had been hired as Micah’s personal priest.
• Christian Standard Bible: He told them,“ This is what Micah has done for me: He has hired me, and I became his priest.”
• New American Standard Bible: He said to them,“ Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
• New King James Version: He said to them,“ Thus and so Micah did for me. He has hired me, and I have become his priest.”
• American Standard Version: And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
• Holman Christian Standard Bible: He told them what Micah had done for him and that he had hired him as his priest.
• New English Translation: He told them what Micah had done for him, saying,“ He hired me and I became his priest.”
• World English Bible: He said to them,“ Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”

交叉引用

• Judges 17:10: And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten[ shekels] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
• Isaiah 56:11: Yea,[ they are] greedy dogs[ which] can never have enough, and they[ are] shepherds[ that] cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
• 1 Timothy 3 3: Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous
• John 10:12-13: But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
• Ezekiel 13:19: And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear[ your] lies?
• Acts 20:33: I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
• 2 Peter 2 3: And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
• Titus 1:11: Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.
• Judges 17:12: And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
• Acts 8:18-21: And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
• Hosea 4:8-9: They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
• Malachi 1:10: Who[ is there] even among you that would shut the doors[ for nought]? neither do ye kindle[ fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
• 2 Peter 2 14-2 Peter 2 15: Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam[ the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness
• Proverbs 28:21: To have respect of persons[ is] not good: for for a piece of bread[ that] man will transgress.