以賽亞書 7:10

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主復告亞哈斯曰、
• 新标点和合本: 耶和华又晓谕亚哈斯说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华又吩咐亚哈斯：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华又吩咐亚哈斯：
• 当代译本: 耶和华又对亚哈斯说：
• 圣经新译本: 耶和华又告诉亚哈斯说：
• 中文标准译本: 耶和华又吩咐亚哈斯说：
• 新標點和合本: 耶和華又曉諭亞哈斯說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華又吩咐亞哈斯：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華又吩咐亞哈斯：
• 當代譯本: 耶和華又對亞哈斯說：
• 聖經新譯本: 耶和華又告訴亞哈斯說：
• 呂振中譯本: 永恆主又告訴亞哈斯說：
• 中文標準譯本: 耶和華又吩咐亞哈斯說：
• 文理和合譯本: 耶和華又諭亞哈斯曰、
• 文理委辦譯本: 耶和華告亞哈士曰、
• New International Version: Again the Lord spoke to Ahaz,
• New International Reader's Version: The Lord spoke to Ahaz through Isaiah again. He said,
• English Standard Version: Again the Lord spoke to Ahaz:
• New Living Translation: Later, the Lord sent this message to King Ahaz:
• Christian Standard Bible: Then the LORD spoke again to Ahaz:
• New American Standard Bible: Then the Lord spoke again to Ahaz, saying,
• New King James Version: Moreover the Lord spoke again to Ahaz, saying,
• American Standard Version: And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord spoke again to Ahaz:
• King James Version: Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
• New English Translation: The LORD again spoke to Ahaz:
• World English Bible: Yahweh spoke again to Ahaz, saying,

交叉引用

• 何西阿書 13:2: 今犯罪益甚、以銀鑄神像、用機巧作偶像、悉為匠人所造、人皆曰獻祭之人、始可與犢犢見八章五節小註接吻、人皆曰獻祭之人始可與犢接吻或作人論彼曰彼以人獻祭反與犢接吻又作祭司謂眾曰以人獻祭者始可與犢接吻
• 以賽亞書 1:5: 爾屢增悖逆、尚有何處可擊、首皆已痛、心悉已憊、
• 以賽亞書 1:13: 毋復獻無益之祭、馨香馨香或作焚香我甚憎之、月朔、安息日、大會之日、我所厭棄、守節期、又復行惡、我所不容、
• 以賽亞書 10:20: 當是時以色列之遺民、雅各族脫難之人、不復倚賴擊之之敵、惟秉誠實、賴以色列之聖主耶和華、
• 以賽亞書 8:5: 主復諭我曰、