创世记 25:2

本节经文

• 当代译本: 基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
• 新标点和合本: 基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴，和书亚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她为他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
• 和合本2010（神版-简体）: 她为他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
• 圣经新译本: 基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
• 中文标准译本: 基土拉为他生了新兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
• 新標點和合本: 基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴，和書亞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她為他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她為他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。
• 當代譯本: 基土拉為亞伯拉罕生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。
• 聖經新譯本: 基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。
• 呂振中譯本: 基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、和書亞。
• 中文標準譯本: 基土拉為他生了新蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。
• 文理和合譯本: 生心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、書亞、
• 文理委辦譯本: 生心蘭、約山、米但、米田、益八、書亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基突拉從亞伯拉罕生心蘭、約珊、米但、米甸、益巴、書亞、
• New International Version: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
• New International Reader's Version: She had Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah by Abraham.
• English Standard Version: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• New Living Translation: She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• Christian Standard Bible: and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• New American Standard Bible: She bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• New King James Version: And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• American Standard Version: And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
• Holman Christian Standard Bible: and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• King James Version: And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
• New English Translation: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
• World English Bible: She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

交叉引用

• 历代志上 1:32-33: 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
• 创世记 37:36: 那些米甸人把约瑟带到埃及后，把他卖给了法老的内臣——护卫长波提乏。
• 耶利米书 25:25: 心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，
• 创世记 36:35: 户珊死后，比达之子哈达继位，定都亚未得，他曾在摩押地区击败米甸人。
• 士师记 6:1-8: 后来，以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就把他们交在米甸人手中，受他们统治七年。米甸人势力强盛，以色列人只好躲进山里，藏在洞穴和营寨中。每当他们撒种的时候，米甸人、亚玛力人及东方人就前来进犯，在他们境内安营，摧毁他们远至迦萨一带的庄稼，不给他们留下任何粮食，也不留下一只羊、一头牛或驴。入侵者带着牲畜和帐篷像蝗虫一样涌来，人和骆驼不计其数，摧毁了整个地区。以色列人因米甸人的入侵而极其贫乏，就呼求耶和华。当以色列人因米甸人的入侵而呼求耶和华的时候，耶和华就差遣先知对他们说：“以色列的上帝耶和华说，‘我曾把你们从受奴役之地——埃及领出来，
• 民数记 22:4: 对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。
• 约伯记 2:11: 约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇，便各自从家乡动身，相约一起来探望、安慰他。
• 民数记 31:8: 包括以未、利金、苏珥、户珥和利巴五个王，还杀了比珥的儿子巴兰。
• 民数记 31:2: “你要为以色列人向米甸人报仇，之后你将归到祖先那里。”
• 创世记 37:28: 于是，那些米甸商人经过的时候，他们就把约瑟从井里拉上来，以二百二十克银子的价钱把他卖给了以实玛利人。这些商人把他带到埃及去了。
• 出埃及记 2:15-16: 法老听说这件事后，便想杀死摩西。摩西为了躲避法老，就逃到米甸居住。一天他坐在一口井旁，米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。
• 民数记 25:17-18: “你要攻打米甸人，击杀他们。因为他们心存敌意，在毗珥陷害你们，他们的姊妹——米甸首领的女儿哥斯比诱惑你们，她在毗珥事件招来瘟疫之日被杀。”
• 出埃及记 18:1-4: 摩西的岳父——米甸的祭司叶忒罗，听说上帝为摩西和祂的子民以色列人所做的一切事——如何带领他们离开埃及，就带着女儿西坡拉和两个外孙去见摩西。西坡拉是摩西的妻子，摩西曾让她回娘家暂时居住。摩西的两个儿子一个叫革舜，因为摩西说：“我成了在异乡寄居的人”；一个叫以利以谢，因为摩西说：“我父亲的上帝帮助我，从法老的刀下拯救了我。”