创世记 25:1

本节经文

• 当代译本: 亚伯拉罕又娶了基土拉。
• 新标点和合本: 亚伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伯拉罕再娶了一个妻子，名叫基土拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伯拉罕再娶了一个妻子，名叫基土拉。
• 圣经新译本: 亚伯拉罕又娶了一个妻子，名叫基土拉。
• 中文标准译本: 亚伯拉罕又娶了一个妻子，名叫基土拉。
• 新標點和合本: 亞伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞伯拉罕再娶了一個妻子，名叫基土拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞伯拉罕再娶了一個妻子，名叫基土拉。
• 當代譯本: 亞伯拉罕又娶了基土拉。
• 聖經新譯本: 亞伯拉罕又娶了一個妻子，名叫基土拉。
• 呂振中譯本: 亞伯拉罕又娶了妻，名叫基土拉。
• 中文標準譯本: 亞伯拉罕又娶了一個妻子，名叫基土拉。
• 文理和合譯本: 亞伯拉罕繼娶一妻、名基土拉、
• 文理委辦譯本: 亞伯拉罕繼娶、名基都喇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞伯拉罕繼娶一妻名基突拉、
• New International Version: Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.
• New International Reader's Version: Abraham had married another woman. Her name was Keturah.
• English Standard Version: Abraham took another wife, whose name was Keturah.
• New Living Translation: Abraham married another wife, whose name was Keturah.
• Christian Standard Bible: Abraham had taken another wife, whose name was Keturah,
• New American Standard Bible: Now Abraham took another wife, whose name was Keturah.
• New King James Version: Abraham again took a wife, and her name was Keturah.
• American Standard Version: And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
• Holman Christian Standard Bible: Now Abraham had taken another wife, whose name was Keturah,
• King James Version: Then again Abraham took a wife, and her name[ was] Keturah.
• New English Translation: Abraham had taken another wife, named Keturah.
• World English Bible: Abraham took another wife, and her name was Keturah.

交叉引用

• 历代志上 1:32-33: 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
• 创世记 23:1-2: 撒拉享年一百二十七岁，在迦南境内的基列·亚巴，即希伯仑去世。亚伯拉罕在那里痛哭，哀悼她。
• 创世记 28:1: 以撒把雅各叫来，给他祝福，又嘱咐他说：“你不要娶迦南的女子为妻。