創世記 22:22

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利、
• 新标点和合本: 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。”
• 和合本2010（神版-简体）: 基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。”
• 当代译本: 基薛、哈琐、必达、益拉和利百加的父亲彼土利。”
• 圣经新译本: 还有基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。
• 中文标准译本: 还有基薛、哈琐、皮珥达、益拉和彼土利。”
• 新標點和合本: 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」
• 當代譯本: 基薛、哈瑣、必達、益拉和利百加的父親彼土利。」
• 聖經新譯本: 還有基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。
• 呂振中譯本: 和基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利是生利伯加的）：
• 中文標準譯本: 還有基薛、哈瑣、皮珥達、益拉和彼土利。」
• 文理和合譯本: 暨基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利、
• 文理委辦譯本: 密迦又生基泄、哈鎖、必達、益臘、彼土利、
• New International Version: Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”
• New International Reader's Version: Milkah’s other sons are Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”
• English Standard Version: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
• New Living Translation: Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.
• Christian Standard Bible: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
• New American Standard Bible: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel”—
• New King James Version: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
• American Standard Version: and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
• Holman Christian Standard Bible: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
• King James Version: And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
• New English Translation: Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
• World English Bible: Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”