创世记 19:37

本节经文

• 中文标准译本: 大女儿生了一个儿子，给他起名为摩押，他就是今天摩押人的始祖。
• 新标点和合本: 大女儿生了儿子，给他起名叫摩押，就是现今摩押人的始祖。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大女儿生了儿子，给他起名叫摩押，就是现今摩押人的始祖。
• 和合本2010（神版-简体）: 大女儿生了儿子，给他起名叫摩押，就是现今摩押人的始祖。
• 当代译本: 大女儿生了一个儿子，给他取名叫摩押，他是今天摩押人的祖先。
• 圣经新译本: 大女儿生了一个儿子，给他起名叫摩押，就是现在摩押人的始祖。
• 新標點和合本: 大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現今摩押人的始祖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現今摩押人的始祖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現今摩押人的始祖。
• 當代譯本: 大女兒生了一個兒子，給他取名叫摩押，他是今天摩押人的祖先。
• 聖經新譯本: 大女兒生了一個兒子，給他起名叫摩押，就是現在摩押人的始祖。
• 呂振中譯本: 大女兒生個兒子，給他起名叫摩押，就是今日摩押人的始祖。
• 中文標準譯本: 大女兒生了一個兒子，給他起名為摩押，他就是今天摩押人的始祖。
• 文理和合譯本: 長女生子、命名摩押、為摩押族之祖、
• 文理委辦譯本: 長女生子、命名摩押、為摩押族之祖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 長女生子、命名摩押、即今摩押族之祖、
• New International Version: The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
• New International Reader's Version: The older daughter had a son. She named him Moab. He’s the father of the Moabites of today.
• English Standard Version: The firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day.
• New Living Translation: When the older daughter gave birth to a son, she named him Moab. He became the ancestor of the nation now known as the Moabites.
• Christian Standard Bible: The firstborn gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.
• New American Standard Bible: The firstborn gave birth to a son, and named him Moab; he is the father of the Moabites to this day.
• New King James Version: The firstborn bore a son and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day.
• American Standard Version: And the first- born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
• Holman Christian Standard Bible: The firstborn gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.
• King James Version: And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same[ is] the father of the Moabites unto this day.
• New English Translation: The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.
• World English Bible: The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

交叉引用

• 路得记 4:10: 此外我也得了玛伦的妻子摩押女子路得作我的妻子，好使那死者在继业上立名，以免那死者的名从他的兄弟中、从本地的城门口断绝。今天你们都是见证人。”