创世记 19:36

本节经文

• 中文标准译本: 这样，罗得的两个女儿都藉着她们的父亲怀了孕。
• 新标点和合本: 这样，罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
• 当代译本: 这样，罗得的两个女儿都从父亲怀了孕。
• 圣经新译本: 这样，罗得的两个女儿，都从她们的父亲怀了孕。
• 新標點和合本: 這樣，羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。
• 當代譯本: 這樣，羅得的兩個女兒都從父親懷了孕。
• 聖經新譯本: 這樣，羅得的兩個女兒，都從她們的父親懷了孕。
• 呂振中譯本: 這樣，羅得的兩個女兒就都從她們父親而懷了孕。
• 中文標準譯本: 這樣，羅得的兩個女兒都藉著她們的父親懷了孕。
• 文理和合譯本: 如是、羅得二女由父懷妊、
• 文理委辦譯本: 羅得二女、由此懷妊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是羅得二女、從父懷妊、
• New International Version: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• New International Reader's Version: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• English Standard Version: Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
• New Living Translation: As a result, both of Lot’s daughters became pregnant by their own father.
• Christian Standard Bible: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• New American Standard Bible: And so both of the daughters of Lot conceived by their father.
• New King James Version: Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
• American Standard Version: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
• Holman Christian Standard Bible: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• King James Version: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
• New English Translation: In this way both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• World English Bible: Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

交叉引用

• 创世记 19:8: 看哪，我有两个女儿，还没有与男人同寝，容我把她们带出来给你们，你们看怎样好，就怎样对待她们吧。只是不要对这两个人做什么，因为他们来到了我屋檐的荫庇下。”
• 撒母耳记上 15:33: 撒母耳说：“你的刀剑怎样使女人丧子，你的母亲也必怎样在女人中丧子。”于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。
• 马太福音 7:2: 因为，你们用什么标准来评断，也会同样地被评断；你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。