创世记 19:18

本节经文

• 中文标准译本: 罗得对他们说：“我主啊，请不要这样。
• 新标点和合本: 罗得对他们说：“我主啊，不要如此！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 罗得对他们说：“我主啊，不要这样！
• 和合本2010（神版-简体）: 罗得对他们说：“我主啊，不要这样！
• 当代译本: 罗得说：“我主啊，请不要这样。
• 圣经新译本: 罗得对他们说：“我主啊！请不要这样。
• 新標點和合本: 羅得對他們說：「我主啊，不要如此！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 羅得對他們說：「我主啊，不要這樣！
• 和合本2010（神版-繁體）: 羅得對他們說：「我主啊，不要這樣！
• 當代譯本: 羅得說：「我主啊，請不要這樣。
• 聖經新譯本: 羅得對他們說：“我主啊！請不要這樣。
• 呂振中譯本: 羅得對他們說：『我主啊，別這樣吧！
• 中文標準譯本: 羅得對他們說：「我主啊，請不要這樣。
• 文理和合譯本: 羅得曰、主歟、勿爾、
• 文理委辦譯本: 羅得曰、主不可、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 羅得曰、主、不可、
• New International Version: But Lot said to them,“ No, my lords, please!
• New International Reader's Version: But Lot said to them,“ No, my lords! Please!
• English Standard Version: And Lot said to them,“ Oh, no, my lords.
• New Living Translation: “ Oh no, my lord!” Lot begged.
• Christian Standard Bible: But Lot said to them,“ No, my lords— please.
• New American Standard Bible: But Lot said to them,“ Oh no, my lords!
• New King James Version: Then Lot said to them,“ Please, no, my lords!
• American Standard Version: And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
• Holman Christian Standard Bible: But Lot said to them,“ No, my lords— please.
• King James Version: And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
• New English Translation: But Lot said to them,“ No, please, Lord!
• World English Bible: Lot said to them,“ Oh, not so, my lord.

交叉引用

• 使徒行传 9:13: 阿纳尼亚却回答：“主啊，我听许多人说过有关这个人在耶路撒冷对你的圣徒们所做的种种恶事。
• 创世记 32:26: 那人说：“天亮了，让我走吧！”雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”
• 使徒行传 10:14: 彼得却说：“主啊，千万不可！因为我从来没有吃过任何俗物和不洁净的东西。”
• 约翰福音 13:6-8: 他来到西门彼得面前，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？”耶稣回答说：“我所做的，你现在不理解，不过事后就会明白。”彼得说：“你绝不可洗我的脚，永远不可！”耶稣说：“如果我不洗你，你就与我没有份了。”
• 以赛亚书 45:11: 以色列的圣者，以色列的塑造者耶和华如此说：“你们当问我即将来临的事！关于我的子民和我手的作为，难道你们要命令我吗？