創世記 10:4

本节经文

• 文理委辦譯本: 雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單二族之祖。
• 新标点和合本: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、罗单人。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、罗单人。
• 当代译本: 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
• 圣经新译本: 雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人。
• 中文标准译本: 雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。
• 新標點和合本: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。
• 當代譯本: 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
• 聖經新譯本: 雅完的兒子是以利沙、他施，基提人和多單人。
• 呂振中譯本: 雅完的子孫是以利沙、他施、基提人、羅單人。
• 中文標準譯本: 雅完的兒子是以利沙、塔爾施、基提、羅單。
• 文理和合譯本: 雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅完之子、以利沙、他施、基提、多單、
• New International Version: The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
• New International Reader's Version: The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
• English Standard Version: The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• New Living Translation: The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• Christian Standard Bible: And Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• New American Standard Bible: The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• New King James Version: The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• American Standard Version: And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• Holman Christian Standard Bible: And Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• King James Version: And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• New English Translation: The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Dodanim.
• World English Bible: The sons of Javan were: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

交叉引用

• 但以理書 11:30: 基底之舟攻之、使之心憂敗北而歸、怒守聖約之人、與背聖約者互通音問、
• 以賽亞書 23:12: 西頓人見敗、若處子被玷、不復忻喜、雖往基底、不獲安居、
• 以賽亞書 23:1: 以賽亞以推羅之事、得之默示者、述於左、推羅喪敗、宅第全墟、關梁已毀、大失群舟、泊於基底、聞之哭泣不已。
• 民數記 24:24: 人將駕舟、自基底至、使亞述希百備歷困苦、基底終亦必亡。
• 以西結書 27:12: 爾既富有、大失人攜銀、鐵、錫、鉛、易於市廛、
• 以西結書 27:25: 大失舟人、往來爾市、爾在海中、富有尊榮。