創世記 10:3

本节经文

• 文理委辦譯本: 坷滅之子、亞實基拿、哩法、陀伽馬。
• 新标点和合本: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 和合本2010（神版-简体）: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 当代译本: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 圣经新译本: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 中文标准译本: 革默的儿子是亚实基拿、利法特、陀迦玛。
• 新標點和合本: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 當代譯本: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 聖經新譯本: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 呂振中譯本: 歌篾的子孫是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 中文標準譯本: 革默的兒子是亞實基拿、利法特、陀迦瑪。
• 文理和合譯本: 歌篾之子、亞實基拿、利法、陀迦瑪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 歌蔑之子、亞實基拿、利法、陀迦瑪、
• New International Version: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
• New International Reader's Version: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
• English Standard Version: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• New Living Translation: The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• Christian Standard Bible: Gomer’s sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• New American Standard Bible: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• New King James Version: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• American Standard Version: And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
• Holman Christian Standard Bible: Gomer’s sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• King James Version: And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
• New English Translation: The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.
• World English Bible: The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

交叉引用

• 耶利米書 51:27: 當舉旌旆於斯土、吹角於民間、使列邦攻之、會集亞喇臘、米尼、亞實基拿人、立武夫長、使驍騎咸至、若蝗眾多。
• 以西結書 27:14: 陀伽馬族驅馬牽騾、至於爾市、