創世記 10:15

本节经文

• 聖經新譯本: 迦南生了長子西頓，又生赫，
• 新标点和合本: 迦南生长子西顿，又生赫
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 和合本2010（神版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 当代译本: 迦南生长子西顿和次子赫，
• 圣经新译本: 迦南生了长子西顿，又生赫，
• 中文标准译本: 迦南生了长子西顿，接着是赫提，
• 新標點和合本: 迦南生長子西頓，又生赫
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 當代譯本: 迦南生長子西頓和次子赫，
• 呂振中譯本: 迦南生了長子西頓，又生赫、
• 中文標準譯本: 迦南生了長子西頓，又生了赫提，
• 文理和合譯本: 迦南生冢子西頓、與赫、
• 文理委辦譯本: 迦南生冢子西頓、亦為赫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦南生冢子西頓、亦生赫族、
• New International Version: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
• New International Reader's Version: Canaan was the father of Sidon. Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,
• English Standard Version: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
• New Living Translation: Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
• Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
• New American Standard Bible: Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth,
• New King James Version: Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth
• American Standard Version: And Canaan begat Sidon his first- born, and Heth,
• Holman Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon his firstborn, then Heth,
• King James Version: And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
• New English Translation: Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,
• World English Bible: Canaan became the father of Sidon( his firstborn), Heth,

交叉引用

• 創世記 15:18-21: 就在那時候，耶和華與亞伯蘭立約說：“我已經把這地賜給你的後裔了，就是從埃及河直到幼發拉底河之地；就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、赫人、比利洗人、利乏音人、亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
• 歷代志上 1:13: 迦南生了長子西頓，又生赫。
• 以賽亞書 23:4: 西頓啊，要慚愧！因為大海說過，就是海上的保障說過：“我沒有受過產痛，也沒有生產；我沒有養大過男孩，也沒有撫養過童女。”
• 創世記 49:13: 西布倫必在沿海地帶居住，他必成為船隻停泊的港口，他的邊界必伸到西頓。
• 約書亞記 11:8: 耶和華把他們交在以色列人手裡，以色列人就擊殺他們，追趕他們直到西頓大城、米斯利弗．瑪音，以及在東邊的米斯巴谷；以色列人擊殺他們，沒有留下一個。
• 創世記 28:3-20: 願全能的神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。願神把應許給亞伯拉罕的福，賜給你和你的後裔，使你可以得著你寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的。”於是，以撒打發雅各去了，雅各就往巴旦．亞蘭去，到了亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班就是雅各和以掃的母親利百加的哥哥。以掃見以撒給雅各祝福，又打發他到巴旦．亞蘭去，在那裡娶妻；又見以撒給雅各祝福的時候，吩咐他說：“你不可娶迦南的女子為妻”；又見雅各聽從了他父母的話，到巴旦．亞蘭去了；以掃就看出，他父親以撒不喜歡迦南的女子。於是，以掃到以實瑪利那裡去，在他兩個妻子以外，娶了瑪哈拉為妻。瑪哈拉就是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹。雅各離開別是巴，到哈蘭去。來到一個地方，就在那裡過夜，因為太陽已經落了。他拾起那地方的一塊石頭，把它放在頭底下作枕頭，就在那裡躺下睡了。他作了一個夢，夢見一個梯子立在地上，梯頂直通到天，神的眾使者在梯子上下往來。耶和華站在梯子上，說：“我是耶和華你祖父亞伯拉罕的神，也是以撒的神，我要把你現在躺著的這塊地賜給你和你的後裔。你的後裔必像地面的灰塵那麼多；你必向東、南、西、北擴展；地上的萬族必因你和你的後裔得福。我與你同在，你無論到哪裡去，我必看顧你；我必領你回到這地方來，因為我必不離棄你，直到我實現了我對你所應許的。”雅各一覺醒來，說：“耶和華確實在這地方，我竟不知道！”他就懼怕起來，說：“這地方多麼可畏啊，這不是別的地方，而是神的殿，是天的門。”雅各清早起來，把他曾經放在頭底下作枕頭的那塊石頭，立作石柱，在柱上澆了油。他就給那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。於是雅各許了一個願說：“如果神與我同在，在我所走的路上看顧我，賜我食物吃，給我衣服穿，
• 撒母耳記下 11:3: 大衛派人去查問那婦人是誰。有人說：“這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？”
• 出埃及記 34:11: 我今天吩咐你的，你務要遵守。看哪，我要把亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，從你面前趕逐出去。
• 出埃及記 3:8: 所以我下來，要救他們脫離埃及人的手，領他們脫離那地，到美好寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
• 民數記 34:2-15: “你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起；你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。“‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的；因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”
• 約書亞記 12:8-24: 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亞拉巴、山坡、曠野和南地。他們的王，一個是耶利哥王，一個是伯特利旁邊的艾城王，一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，一個是耶末王，一個是拉吉王，一個是伊磯倫王，一個是基色王，一個是底璧王，一個是基德王，一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，一個是瑪基大王，一個是伯特利王，一個是他普亞王，一個是希弗王，一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，一個是伸崙．米崙王，一個是押煞王，一個是他納王，一個是米吉多王，一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，一個是多珥山地的多珥王，一個是吉甲的戈印王，一個是得撒王，共計三十一個王。
• 創世記 23:3: 亞伯拉罕從死者面前起來，對赫人說：