加拉太书 5:19

本节经文

• 中文标准译本: 肉体的行为是清清楚楚的，它们就是：通奸、淫乱、污秽、好色、
• 新标点和合本: 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、
• 和合本2010（神版-简体）: 情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、
• 当代译本: 顺从罪恶本性而行的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、
• 圣经新译本: 肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、
• 新標點和合本: 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、
• 和合本2010（神版-繁體）: 情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、
• 當代譯本: 順從罪惡本性而行的事顯而易見，如淫亂、污穢、邪蕩、
• 聖經新譯本: 肉體所行的都是顯而易見的，就如淫亂、污穢、邪蕩、
• 呂振中譯本: 肉體之行為是顯而易見的，就是：淫亂、污穢、邪蕩、
• 中文標準譯本: 肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、
• 文理和合譯本: 夫形軀之行顯著、即淫亂、污穢、邪侈、
• 文理委辦譯本: 夫從欲者、其行可知、姦淫、苟合、污穢、邪侈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 縱欲之行、顯而易知、即姦淫、苟合、污穢、邪侈、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫情慾之事、亦顯而易見也；凡姦非污濁、淫蕩奢侈、
• New International Version: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery
• New International Reader's Version: The result of sin’s control in our lives is clear. It includes sexual sins, impure acts and wild living.
• English Standard Version: Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,
• New Living Translation: When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures,
• Christian Standard Bible: Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,
• New American Standard Bible: Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, indecent behavior,
• New King James Version: Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
• American Standard Version: Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,
• Holman Christian Standard Bible: Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,
• King James Version: Now the works of the flesh are manifest, which are[ these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
• New English Translation: Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,
• World English Bible: Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

交叉引用

• 哥林多前书 6:9-10: 难道你们不知道，不义的人不会继承神的国吗？不要被迷惑了！无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。
• 彼得前书 4:2-4: 以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。要知道，过往的日子，你们做了外邦人愿意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂饮和律法所禁止的拜偶像之中——这已经够了。如今在这些事上，因你们不与他们一起跑进那同样放荡的洪流中，他们就感到奇怪，毁谤你们。
• 马太福音 15:18-19: 而从口里出来的，是由心里发出的，这些才使人污秽。因为从心里发出种种恶念：杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤，
• 以弗所书 5:3-6: 至于淫乱和一切污秽，或是贪心，在你们中间连提都不可提，这样才与圣徒相宜。污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。实际上你们应当清楚知道这一点：所有淫乱的、污秽的，或贪心的——就是拜偶像的——在基督和神的国度里都得不到继业。不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。
• 歌罗西书 3:5-8: 所以，当把你们属世的各个部分看为死了的，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。为了这些事，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上；当你们从前生活在这些事中的时候，也在其中生活。但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；
• 启示录 21:8: 但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”
• 提多书 3:3: 其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。
• 加拉太书 6:8: 因为顺着自己肉体撒种的，就会从肉体收衰朽；顺着圣灵撒种的，就会从圣灵收永恒的生命。
• 哥林多前书 3:3: 因为你们仍然是属肉体的。既然你们中间有嫉妒、纷争和分裂，难道你们不就是属肉体的，按人的意思来行事的吗？
• 马可福音 7:21-23: 因为从里面，就是从人心里发出种种恶念：淫乱、偷窃、杀人、通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，这一切邪恶都是从人里面出来的，而且使人污秽。”
• 罗马书 8:5: 要知道，顺着肉体的人，思想属肉体的事；顺着圣灵的人，思想属圣灵的事。
• 启示录 22:15: 那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。
• 罗马书 8:13: 因为你们如果顺着肉体而活，就将死去；但如果顺着圣灵治死身体的所作所为，就将活着。
• 提摩太前书 1:9-10: 我们也知道，律法的设立不是为义人，而是为那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不圣洁的和亵渎神的、殴打父母的、杀人的、淫乱的、同性恋的、拐卖人口的、说谎的、起假誓的，以及其他任何反对健全教义的人。
• 雅各书 3:14-15: 但如果你们心里怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要自夸、说谎而抵挡真理。这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。
• 哥林多后书 12:20-21: 其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；恐怕我来的时候，我的神会使我在你们面前再一次蒙羞，而且因为许多人从前犯了罪，又不肯为他们所行的污秽、淫乱和好色的事而悔改，我就会悲伤。
• 哥林多前书 6:18: 你们要逃避淫乱。“人所犯的各样罪都在身体以外”，只有那行淫乱的是对自己的身体犯罪。
• 罗马书 1:21-32: 所以人是已经知道神的，但是却不把他当做神来荣耀他，也不感谢他；相反，他们在思想上变得虚妄，他们无知的心就昏暗了。他们自称是有智慧的，却成了愚拙，甚至用偶像，就是会朽坏的人、飞禽、走兽、爬行动物的形像，来取代那不朽之神的荣耀。因此，神任凭他们顺着心中的情欲去做污秽的事，以致彼此玷污自己的身体。他们用虚假取代神的真理，去崇拜、事奉被造之物，而不事奉造物之主——主是当受颂赞的，直到永远！阿们。为此，神任凭他们陷入可耻的情欲，连他们的女人也把天性的功用变为违反天性的；同样，男人也放弃了女人天性的功用，彼此之间欲火中烧，男人与男人做出羞耻的事，就在自己身上受到他们的妄为所应得的报应。既然人不愿意真正认识神，神就任凭他们存败坏的理性，去做那些不该做的事。他们充满了各种不义、邪恶、贪心、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、纷争、欺诈、狠毒；他们搬弄是非、诽谤人、憎恨神、侮慢人、骄傲、自夸、制造恶行、悖逆父母、愚昧无知、不守信用、没有亲情、毫无怜悯。人虽然知道神的公义规定是：行这样事的人是该死的；然而他们不仅自己去做，还赞同做这些事的人。
• 诗篇 17:4: 论到人的行为，我藉着你嘴上的话语，保守自己不走凶恶者的路。
• 罗马书 7:5: 原来，当我们还在肉体中的时候，罪的欲望藉着律法在我们身体的各部分做工，以致为死亡结了果子。
• 加拉太书 5:17: 因为肉体的欲望与圣灵对立，圣灵也与肉体对立。这两者彼此反对，使你们不能做自己所愿意做的。
• 约翰福音 3:6: 由肉体所生的，就是肉体；由圣灵所生的，就是灵。
• 以弗所书 4:17-19: 所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；他们的意念变为黑暗，因着那在自己里面的愚昧无知和心里的刚硬，就与神的生命隔绝了；他们麻木不仁，任凭自己好色，以致贪婪地行出各样污秽的事。
• 罗马书 7:18: 事实上，我知道在我里面，就是在我肉体中，没有良善；因为行善的意愿在我里面，却行不出来。
• 罗马书 8:9: 但既然神的灵真是住在你们里面，你们就不属于肉体，而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵，这个人就不属于基督了。
• 加拉太书 5:13: 弟兄们，你们蒙召是为了得自由，只是不可用这自由给肉体一个机会，而是要藉着爱彼此服事，
• 罗马书 8:3: 因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪，
• 罗马书 7:25: 藉着我们的主耶稣基督，感谢归于神！由此可见，我自己一方面在理性上服从神的法则，另一方面在肉体中却服从罪的法则。