Ezekiel 7:6

本节经文

• New King James Version: An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come!
• 新标点和合本: 结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 结局到了，结局到了，它要醒起来攻击你。看哪，它已来到！
• 和合本2010（神版-简体）: 结局到了，结局到了，它要醒起来攻击你。看哪，它已来到！
• 当代译本: 结局到了，结局到了，你的结局到了！
• 圣经新译本: 终局到了，终局临到了，它已经起来跟你作对。看哪，它临到了！
• 新標點和合本: 結局來了，結局來了，向你興起。看哪，來到了！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 結局到了，結局到了，它要醒起來攻擊你。看哪，它已來到！
• 和合本2010（神版-繁體）: 結局到了，結局到了，它要醒起來攻擊你。看哪，它已來到！
• 當代譯本: 結局到了，結局到了，你的結局到了！
• 聖經新譯本: 終局到了，終局臨到了，它已經起來跟你作對。看哪，它臨到了！
• 呂振中譯本: 結局到了！那結局到了！它醒了起來攻擊你；看吧！就來到了！
• 文理和合譯本: 末期既屆、末期既屆、醒而攻爾、今已至矣、
• 文理委辦譯本: 末期既屆、所伏之禍機、突起攻擊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 末期將至、末時將臨、災禍伏而伺爾、必迅速以至、
• New International Version: The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!
• New International Reader's Version: “‘ The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you. It is here!
• English Standard Version: An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
• New Living Translation: The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!
• Christian Standard Bible: An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!
• New American Standard Bible: An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!
• American Standard Version: An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.
• Holman Christian Standard Bible: An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!
• King James Version: An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
• New English Translation: An end comes– the end comes! It has awakened against you– the end is upon you! Look, it is coming!
• World English Bible: An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

交叉引用

• Zechariah 13:7: “ Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion,” Says the Lord of hosts.“ Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.
• Ezekiel 7:3: Now the end has come upon you, And I will send My anger against you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.
• Ezekiel 7:10: ‘ Behold, the day! Behold, it has come! Doom has gone out; The rod has blossomed, Pride has budded.
• Ezekiel 39:8: Surely it is coming, and it shall be done,” says the Lord GOD.“ This is the day of which I have spoken.
• 2 Peter 2 5: and did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly
• Ezekiel 21:25: ‘ Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity shall end,
• Jeremiah 44:27: Behold, I will watch over them for adversity and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end to them.