出埃及記 40:27

本节经文

• 新标点和合本: 在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又在坛上烧芬芳的香，是照耶和华所吩咐摩西的。
• 和合本2010（神版-简体）: 又在坛上烧芬芳的香，是照耶和华所吩咐摩西的。
• 当代译本: 在坛上点燃芬芳的香，都遵照耶和华的吩咐。
• 圣经新译本: 在坛上焚烧芬芳的香，是照着耶和华吩咐摩西的。
• 新標點和合本: 在壇上燒了馨香料做的香，是照耶和華所吩咐他的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又在壇上燒芬芳的香，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又在壇上燒芬芳的香，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 當代譯本: 在壇上點燃芬芳的香，都遵照耶和華的吩咐。
• 聖經新譯本: 在壇上焚燒芬芳的香，是照著耶和華吩咐摩西的。
• 呂振中譯本: 他在香壇上燒了芬芳的香：照永恆主所吩咐摩西的。
• 文理和合譯本: 上焚芳品之香、循耶和華所諭摩西之命、
• 文理委辦譯本: 焚馨香於上、遵耶和華命。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其上焚香、遵主所諭摩西之命、
• New International Version: and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.
• New International Reader's Version: He burned sweet- smelling incense on it. Moses did it as the Lord had commanded him.
• English Standard Version: and burned fragrant incense on it, as the Lord had commanded Moses.
• New Living Translation: On it he burned the fragrant incense, just as the Lord had commanded him.
• Christian Standard Bible: and burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.
• New American Standard Bible: and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: and he burned sweet incense on it, as the Lord had commanded Moses.
• American Standard Version: and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: and burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded him.
• King James Version: And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
• New English Translation: and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded Moses.
• World English Bible: and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.