출애굽기 40:14

本节经文

• 新标点和合本: 又要使他儿子来，给他们穿上内袍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又要带他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 和合本2010（神版-简体）: 又要带他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 当代译本: 也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，
• 圣经新译本: 你要把亚伦的儿子带来，给他们穿上内袍。
• 新標點和合本: 又要使他兒子來，給他們穿上內袍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 當代譯本: 也要把他的兒子們叫來，給他們穿上內袍，
• 聖經新譯本: 你要把亞倫的兒子帶來，給他們穿上內袍。
• 呂振中譯本: 你要把他的兒子們帶來，將內袍給他們穿上，
• 文理和合譯本: 又攜其子、以衣衣之、
• 文理委辦譯本: 又攜其子、以衣衣之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使其諸子近前、衣之以袍、
• New International Version: Bring his sons and dress them in tunics.
• New International Reader's Version: Bring his sons and dress them in their inner robes.
• English Standard Version: You shall bring his sons also and put coats on them,
• New Living Translation: Then present his sons and dress them in their tunics.
• Christian Standard Bible: Have his sons come forward and clothe them in tunics.
• New American Standard Bible: You shall also bring his sons and put tunics on them
• New King James Version: And you shall bring his sons and clothe them with tunics.
• American Standard Version: And thou shalt bring his sons, and put coats upon them
• Holman Christian Standard Bible: Have his sons come forward and clothe them in tunics.
• King James Version: And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
• New English Translation: You are to bring his sons and clothe them with tunics
• World English Bible: You shall bring his sons, and put tunics on them.

交叉引用

• 로마서 8:30: And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified. (niv)
• 이사야 61:10: I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels. (niv)
• 고린도전서 1:9: God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord. (niv)
• 요한복음 1:16: Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given. (niv)
• 고린도전서 1:30: It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God— that is, our righteousness, holiness and redemption. (niv)
• 이사야 44:3-5: For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.Some will say,‘ I belong to the Lord’; others will call themselves by the name of Jacob; still others will write on their hand,‘ The Lord’s,’ and will take the name Israel. (niv)
• 로마서 13:14: Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh. (niv)