Exodus 40:13

本节经文

• New International Version: Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.
• 新标点和合本: 要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他分别为圣，作事奉我的祭司。
• 和合本2010（神版-简体）: 要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他分别为圣，作事奉我的祭司。
• 当代译本: 给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。
• 圣经新译本: 要把圣衣给亚伦穿上，又膏抹他，使他成圣，可以作我的祭司。
• 新標點和合本: 要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他成聖，可以給我供祭司的職分；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他分別為聖，作事奉我的祭司。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他分別為聖，作事奉我的祭司。
• 當代譯本: 給亞倫穿上聖衣後膏立他，使他分別出來，做聖潔的祭司事奉我。
• 聖經新譯本: 要把聖衣給亞倫穿上，又膏抹他，使他成聖，可以作我的祭司。
• 呂振中譯本: 將聖衣給亞倫穿上，用膏膏他，讓他作祭司來事奉我。
• 文理和合譯本: 以聖服衣亞倫、沐之以膏、區別為聖、俾任祭司職、以奉事我、
• 文理委辦譯本: 以聖衣衣亞倫、膏之以膏、使其成聖、可為祭司、以奉事我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以聖衣衣亞倫、膏之以膏、區別為聖、使為祭司奉事我、
• New International Reader's Version: Dress Aaron in the sacred clothes. Anoint him and set him apart. Then he will be able to serve me as priest.
• English Standard Version: and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest.
• New Living Translation: Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest.
• Christian Standard Bible: Clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he can serve me as a priest.
• New American Standard Bible: And you shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, so that he may serve as a priest to Me.
• New King James Version: You shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest.
• American Standard Version: And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest’s office.
• Holman Christian Standard Bible: Clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he can serve Me as a priest.
• King James Version: And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.
• New English Translation: Then you are to clothe Aaron with the holy garments and anoint him and sanctify him so that he may minister as my priest.
• World English Bible: You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

交叉引用

• Exodus 28:41: After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests.
• Isaiah 61:1: The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners,
• 1 John 2 20: But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
• John 17:19: For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.
• 1 John 2 27: As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit— just as it has taught you, remain in him.
• John 3:34: For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
• Hebrews 10:29: How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace?
• Hebrews 10:10: And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.